meguro city office
08.08.03
Posted by Jun
[ Misc. ]
meguro city office
meguro03.jpg

2週間さぼっていたスポーツジムに久しぶりに行ってきました。すると!行く途中に旧目黒区役所があるんですが、その区役所の解体作業がとうとう始まっているではありませんか!嗚呼!閉館になった今年の1月から思っていた事、それは天気の良い日に記念写真を撮るという事。時、既に遅し・・・。入り口にあった「平和宣言・目黒区、緑化宣言・目黒区」の看板も囲われちゃって半分も見えません。
It has been more than 2 weeks since I went to the gym last time. There is old Meguro City Office on the way to the gym and I found out that the demolition work has started finally. Noooo! I've been thinking about taking a commemorative photo on a nice sunny day since this January. But it's too late now...


more:
住民票の移動に始まって、カーステンの外国人登録、婚姻届、年金の相談、etc... 去年の7月下旬に越してきてから1月まで半年という短い間でしたが結構通った区役所。スポーツジムに行く途中に必ず通る道でもあったので、無くなってしまうのは、とっても寂しい感じです。この建物、古いけれど建てられた当時はとってもイカした建物だったんだろうなぁと思います。外壁のカラフルだけど落ち着いたタイルなんかとてもナイスだし。コンクリートの壁面いっぱいに描かれた男の子と女の子がおおきな木見上げている影絵は最高。飛んでる鳥だけ細かいタッチで?なんだけど心ホンワカな絵でした。その歴史は思いがけずとっても古く、1936年 旧館棟の建築(23区の区役所庁舎の中で最古)に始まり、1961年 新館棟の増築、1967年 本館棟の増築。そして2003年1月に幕を閉じたのでした。サヨウナラ!!
Changing a resident card, my husnband' foreign residents registration, marriage registration and consultation for National Pension etc... although it was only half a year since we moved in meguro, I had chance to go to the office quite often (also the way to the gym). It is very sad that the building will be gone soon. The building is very old but I imagine that it was very modern in those days which was built. The surface of the building is very cool colorful tiles. The silhouette picture of boy & girl and a huge tree are drawn on the a wall of concrete. They are great! The flying birds are bit strange though, this wall makes our heart warm. The history is very old. In 1936 the first building was built (it is the oldest city office building of 23 wards). The new building was extended in 1961 and the main building was extended in 1967. ...and these 3 builidings were shut in January, 2003. farewell!!

wall02.jpg
wall03.jpg
wall01.jpg


Comments:





Made with Movable Type