japanese apricot (ume) liquor
24.08.03
Posted by Jun
[ Food ]
japanese apricot (ume) liquor
梅酒、どうやって作った?と聞かれたのでちょっと昔話。2003年6月3日。実家では母がよく漬けているのですが私には初めての梅酒作り。主婦1年生っぽくてイイわ〜。この時期、どこのスーパーに行っても野菜コーナーには青梅が氷砂糖や焼酎とともに売られてました。高い、と思ったけど南高梅(和歌山産)1kg=1,280円と普通の青梅1kg=880円(朝のSALEでは500円で売っていた様子。買い損ねた!)を買って2瓶漬けました。1年後の味くらべが楽しみ〜。
3 Jun 2003, I made my first ume liquor in my life. The umes for liquor were selling everywhere in June in Tokyo. I bought 2 different kinds of plum to test the taste. It was expensive but red cheeks are very cute: Nankoubai (from Wakayama)1kg=¥1,280, ordinaly green plum (from Kanagawa) 1kg=¥880. I missed the green plums which was selling for ¥500 in the morning! It has to be soaked at least for a year.


more:
梅をザーッと2度すすいだ後、南光梅は2時間水に漬けてアク抜き。青梅は3時間アク抜き。が、青梅全体の半分以上が茶色に変色してビックリ。中身も茶色で水を吸ってボカボカ。スポンジの様。アク抜きしない方法を選べば良かった!傷物もかなりあって、結局500g も捨ててしまいました。

アク抜き後、きれいなフキンで優しく拭きながらジクを爪楊枝で取り除く。ちょっと触るだけでポロッと取れてイイ気持ち。

梅、氷砂糖、梅・・・と繰り返しながら殺菌したWECK 瓶(2.7L用)に詰める。使用した氷砂糖は少なめで332g。詰め終わったら静かにホワイトリカー(メルシャン果実酒用)1.2Lを注ぐ。

浮いた梅が沈んだら飲めるみたいだけど、やはり1年くらい置いた方が美味しいようで。ブランデー+蜂蜜、もしくはウォッカなんかでアレンジしても美味しそ。他の果実酒もいいよねー(グレープフルーツ等の柔らかい果物は漬け時間を短く)。
Rinse umes twice. I soaked umes in water for 2 hours (3 hours for green umes) but it might be better without soaking.

Wipe umes gently and take calyces off with toothpick. It's fun. feels gooood.

Cover a WECK bottle (2.7L) with umes, crystal sugar, plums....repeat this. Use 332g of crystal sugar. Pour 1.2L of white liquor (the liquor for fruit by mercian ) gently.

We can drink when umes reached top and sink completely. But it's nice to leave at least for a year. Also nice to make with brandy+honey, vodka. If you wanna use other fruit which is quite soft (lemon, grapefuit, apple, cherry etc.) you don't need to soak for a year.

ume00.jpg
ume07.jpg
ume02.jpg
ume03.jpg
ume04.jpg
ume06.jpg


Comments:
Lucinda wrote:
oishiiiii

Jun wrote:
ありがとう

keiko wrote:
すごい!めちゃ丁寧な説明!それにしてもサイトの写真全部きれいに撮ってあるねー。感心。トライしてみるか!でも氷砂糖ってロンドンで見たことないような・・・

Jun wrote:
蜂蜜でもイイみたいよ。って事は上白糖でもいいのかな。なんでもアリ?

Add a new comment:









Remember personal info?













Made with Movable Type