LDK: studio m'

studio m'

18.08.03

私のスタジオエムデビューはベシャメルというカップ（L）。結婚してから買いました。カフェオレをこれで飲む事はないけどヨーグルト、シリアル、スープなんかはこれを使ってます。次に欲しいのはシチュー用のベシャメル（冷夏なもんだから平気でシチューなんて言葉を口にしてます）。土物でザラザラ感がある表面だからスプーンは鉄ではなく木のものじゃないと嫌な音が。え、神経質？

My first Studio m' was a cup called bechamel. I don't drink cafe 'o lait with this but using for yoghult, cereals and soup etc... I want plates for stew next time. (I can't believe that I mention about stew in a summer.) These earthenware' surface isn't very smooth so I prefer to use a wooden spoon not a metal one. Am I too sensitive?

今までの私はモノを買うとなると実物を手にし、3日考え、夢に見て、また店で悩んでというぐらい慎重派（の割にはモノが多い）。ところが最近の私ときたら、たまたまネットで見かけたモノを定規片手に「だいたいコレ位？」なんて大きさを想像したりして、メールでネットのショップに材質の質問をしたりして（それでも3日以上はやっぱり考える）終いには実物を見る事もなく購入するという信じられない購買スタイル。そのきっかけは愛知県に本店があるこのスタジオ・エムの器たちかも。東京にもちょっとだけなら扱っている店はいくつかあるけど、欲しいものはネットショッピングを利用するしかありません。いつか本店にも行ってみたいです。

When I buy a "product" I used to go to many shops and hold the "product" in my hands, think about for 3 days, appears in my dream and visit a shop again to think about... These days, I just buy things from internet shops even without seeing actual products (still think about at least 3 days). Probably this local tableware shop Studio m' in Aichi started me to buying things on an internet. There are a few shops I can get Studio m' in Tokyo but they have only tiny selection so I have to do online shopping. Or visiting the original shop sometime...

Daku wrote:

Like the bowls! ... and a good point about the wooden spoons - I think I woold too.

Jun wrote:

They are nice, aren't they? I didn't expect that I find many nice japanese products here!

keiko wrote:

you have to drink chocolat chaud in the morning with those beautiful bowls and dip your brioche in it like the French do!!

keiko wrote:

or ochazuke! is Daku moshikashite Dirk??!!

Jun wrote:

Well, I'm Japanese... don't have that kind of life style! Anyway, summer is here finaly a hot chocolate (by the way, I had to check what chocolat chaud is! チョコチャウダー？子供のお菓子の名前っぽい) is too hot! Hiyashi-chazuke kana. Do you know?

Jun wrote:

チョコとちゃうでーって感じのお菓子。西側でありそうじゃない？ダクさんはダークさんだよね！

EMI wrote:

Ah~~~! I under stand your feeling!

Add a new comment:

Made with Movable Type