アメリカのオークションで落札したホーロー（エナメル）ボールがやっと届いた！60年か70年代、フィンランドのフィネル（
アラビアの統轄）のビンテージもの。
いろんなキノコのイラストがなんともカワイイんです。でも思ってたよりも小さなサビや傷があったりでガッカリ。古いものだと縁のほうろうの剥げは仕方がないのかな。ボールの縦が長めなデザイン（
カイ・フランクがデザインしたという話）もイーイ感じ。大きさは高さ14cm、縁の直径21cm。
I received pair of vintage enamelware bowls from 60/70's by Finel (was a division of
Arabia) in Finland. I won them on the auction the other day. All different kinds of
stylized mushrooms are very kawaii. There are a few of the typical tiny flakes to the enamel along the rims and a few scratches. But nothing deep. The bowl measures about 5.5" tall and 8.25" round at the top. It's a nice tall shape (apparently,
Kaj Franck designed the bowl).
