midnight bakery
01.09.03
Posted by Jun
[ Food ]
midnight bakery
昨日の夜11時50分。映画からの帰り道、暗闇に人だかり。ん?パン屋の前だ。え、あのパン屋に行列〜?!私のテンションが久しぶりに急上昇。終電を使って帰宅する(夜中の1時過ぎ)時にしか開いているのを見た事がないこのパン屋。(普通の時間はシャッター半開きで、営業してません)しかもいつも惣菜パンが5、6コだけ棚に寂しそうに残ってるという深夜の不思議パン屋だったんです。まさか行列が出来るお店だったとは!開店はおそらく午前零時(スゴ!)だろうと、とりあえず近くのコンビニで気を鎮める事に。
Last night 11:50pm, on the way back from a film, we found a bunch of people standing in the dark. What were they doing? Hmm? Queuing for THAT bakery?! I have only seen this bakery open when I took the last train home (after 1:00am) and every time there were only a few buns left on the shelves. During daytime, they don't sell anything and the shutters are half-closed. I thought they might be a bit lazy. Never thought about people queuing for it. Last night's scene caused us great excitement. We went to the convenience store to calm down until the shop opening at midnight (hard to believe!).


more:
零時になったので改めてこのキクヤベーカリーに向かうと暗い商店街に一軒だけ灯りが。6畳もない店内には12人もの客。既にトレイには思い思いのパンが乗っていて支払い待ち(店の中でも並んでます。セルフの食堂の様に)。きっと噂の人気パンがあるはず。客のトレイからその答えを見つけようとジロジロ見ましたが、どれも人気みたい・・・。それより、みんな気前良くイロイロと買いすぎ!10コなんてザラじゃない。私達の後ろにも店の外にも人が並び始めたので、ちょっとハラハラしながら、とりあえず既に残り3コと品薄のクリームパンにメロンパン(アンコ入り!でもチョットだけ)とカレーパンと食パン(6枚切)をトレイに。相棒がねじりドーナツを追加しようと思い後ろを振り向いたら既に終了。後ろの人が買い占めてました。12:10am。開店後10分で嵐が去ったような店内。ガラガラの棚に値札だけが。私がいつも目にしていた光景はコレだったんだ〜。
@ midnight, we went back to the kikuya bakery (the only light on a dark shopping street) and there were about12 customers in a tiny space (less than 6 tatami mats size). Many buns are already on everybody's trays, and they were waiting to pay. I wondered which bun is the most popular. I tried to find the answer from checking other's trays but everyone buys too many buns, no way to find it out. I realised that people started to queue behind us and even outside of the store so I put a cream bun (only 3 left already), a melon bun (red bean paste inside! just a little), a curry bun and a loaf of bread on the tray. C failed to buy a doughnut by a second. The woman after us bought up all of them! 12:10am. Inside of the shop it looks like after a storm. 10 minutes after opening, only the price tag remains in the empty shelf. This is the scene I always saw!

kikuya_curry.jpg
kikuya_melon.jpg
kikuya_cream.jpg
kikuya04.jpg
kikuya03.jpg
kikuya02.jpg


Comments:
keiko wrote:
okay this sounds soooo very exciting! you have to take us there when we are in tokyo! so why are they open so late?!どこにも理由が書いてない!気になる、気になる!で、お味はどうでした?行列できるのがなっとくいく味? ミッドナイトベーカリーもう、最高。you live in the coolest neighbourhood.

Jun wrote:
Well, I am not 100% sure but sounds like they are baking buns for a school in the daytime. キクヤベーカリーのところクリックした?店主にインタビューした人のページにリンクしてあるよん。To be honest I don't know why people are so fascinated by the bakery. The taste was OK, kind of nice home bakery style and reasonable price but...do you queue at midnight?! Actually the bread loaf was very very good. Very fresh and nicely crusty outside. 中はシットリ、外はシッカリ。I don't mind queuing again for that loaf. Maybe I'm already a slave of the kikuya bakery?

keiko wrote:
yeah. i checked out the interview.しっかり読みましたよー。でも、そこにもなぜ夜中に営業か書いてませんでした。そっか、味は特別うまい!とまではいかへんのか。でも、気になる。昨日の夜ギブリンがnyから帰ってきてさっそくキクヤベーカリーの事教えました。He wants to queue for the bread at midnight too! Curry donut! とワクワクしてましたよ。

Dirk wrote:
It all looks delicious! Occasionally I get a 'Kari Bun' from YOHAN but these look so much nicer...

Jun wrote:
I haven't tried a curry bun from yaohan (don't they call it something like Oriental Market now?) but I'm sure the bun and this curry bun are not so different!

Jun wrote:
ホントだ。このリンク先のページには夜中営業の理由に触れてなかったね。ゴメン!有名ホテルにパンを卸している説と小学校用に作っている説の2つがあるんだよ。8月27日にテレビに出たみたい。

Jun wrote:
Curry donut! This naming is a bit dodgy but it is a donut actually. I never thought about it!






Made with Movable Type