germany miyage
04.10.03
Posted by Jun
[ Food ]
germany miyage
カーステンの職場の方からドイツ土産を頂きました。1700年創業のミュンヘンにある高級食材店ダルマイヤー(パリのフォーション、ロンドンのフォートナムメイソンってところ)のチョコです。ん、んんまいーっ!たまらない〜!!
C received a German souvenir from his colleague. It was chocolate from DALLMAYR the high-class foods store (like FAUCHON in paris or FORTNUM & MASON in london) founded in 1700 in Munich. Ummmm...deeelicious! Absolutely gorgeous!


more:
年間1人当りのチョコ消費量(2000年)が一番なのはスイスで10.75kg、続いてドイツの9.93kg。ベルギーも8.12kgと頑張ってます。やっぱりチョコはここら辺のが最高。日本なんて1.84kgしか消費してないし、味もてんでダメだと思います。寒い国じゃないとダメなのかな。寒くてもイギリスのチョコはダメだけど!
The largest amount of chocolate consumption per capita (in 2000) was 10.75kg in Switzerland. 9.93kg in Germany. Belgium was 8.12kg. I believe chocolates made in these areas are the best one. Compared with that Japan consumes only 1.84kg and the taste is not good at all. Maybe a Japanese climate is too hot for chocolate. Well, even with a cold weather England can't make good chocolate though!


Comments:
黒川 和恵 wrote:
はじめまして。 会社でカーステンさんにお世話になっております黒川と申します。 カーステンさんから奥さまのサイトを紹介頂きました。チョコレート、楽しんで頂けて嬉しいです! この夏休みのドイツ旅行ではカーステンさんに大変お世話になりました。 おかげさまで、列車での旅もスムーズで、また楽しみにしていたミュージカルも余裕を持って楽しめました。 とってもいい旅行になりました。 今回の旅行はビール大好きな夫のためのオクトーバフェストがメインのビール飲み旅行だったのです。 おいでになったことはありますか? まだでしたら是非! とっても楽しかったです。 ところで、写真の存在感のあるシンプルでステキなサイトですね。 個人的?にまた遊びに寄らせてせてください。 私も最寄駅が祐天寺で、週末は木村クリニック(ご存知ですか??)や植木屋さん(サンワスーパーの近くの)辺りに出没しております。 そのうち、夫婦でお目にかかる機会があるかもしれません。 そんな偶然を楽しみにしております! ながながと失礼致しました。 黒川

Jun wrote:
黒川さん、はじめまして。主人がいつもお世話になっています!そして今回のチョコレート、ご馳走様でした。本当に本当に美味しかったです。ご旅行、楽しかったようで良かったです。私はビールが大好きなんですがオクトーバーフェストはまだ未体験です。右も左も酔っぱらい、市民総フーリガン化するとかで。同じ○○なら飲まなきゃ損、損!って感じで、私は是非とも参加してみたいですが、カーステンがなんて言うか。黒川さんが帰って来るまで「大丈夫かな、楽しんでるかな」と心配してたんですよ。ちょっとした在日ドイツ文化大使のようでした。オクトーバーフェストの楽しみ方を見つけました。如何にもと言う感じ、ですか? 週末、バッタリなんて事があっても全く不思議ではないですね。木村クリニックは知りませんでしたが(お体お大事に)私達もその辺りを徘徊しています!そんなに遠くはない偶然かも。楽しみです。サイトの方も是非またいらして下さいね。では!






Made with Movable Type