LDK: imo ni kai

imo ni kai

02.11.03

Posted by Jun
[ Event ]

今日は芋煮会。初めて聞く言葉だったのですが、実は都内でもメジャー？お隣さんも大きなナベで芋煮会でした。11月だというのにTシャツでもオッケーな暖かさで、二子玉川沿いはピクニックをする人達でたっくさん。日が暮れると花火まであげてました。

We had Imonikai by Futako Tama river. I've never heard about Imonikai before but it seems like it is quite well known in Tokyo too. Our neighbour was having Imonikai with a massive pot. It was warm enough to wear only T-shirt today, and there were many people eating + drinking by the river.

是非、来年もやりましょう。最後にカレーのルー＋うどんを投入してカレーうどんに変身したあたり、とっても気に入りました。誘ってくれてありがとう～。

Let's do this again next year. My friend added curry roux and udon noodle to make Curry Udon in the end. Nice one!

Paul wrote:

hun... I feel a bit sad... I was having driving lesson in Koyama DS, in Futako-Tamagawa... you see what i mean... zannen!! arghhhh....

Carsten wrote:

Hey Paul, isn't your test going to be soon? Maybe you and Ako can drive us there next year!

Paul wrote:

hun, i have learner s permit already, now i can drive on the real roads during the lessons. my final test will be early december. ganbarimasu!