LDK: no snow

no snow

01.12.03

Posted by Jun
[ Misc. ]

師走になりました。今年も早かった～。年末は久しぶりに札幌の実家に夫婦そろって顔を出す予定。ニセコでのスノーボードがメインだったりするんだけど、雪が・・・。この時期に北海道内のスキー場の積雪量が0mmなんて、あり得ない。ニセコも11月22日にオープン予定だったのに雪不足のためにオープンのめどが立たないそうです。私はスノーボードがダメなら温泉でいいよ～。（写真はライブカムで見た今日のニセコ！）

It is December already. We visit my parents in Sappporo this winnter holiday. We are planning to snowboard in Niseko but there is no snow... It is very strange that almost all ski slopes in Hokkaido don't have any snow yet. Niseko' slopes were planned to open on 22 November but it hasn't open yet. I don't mind going to a hot spring resort instead... (the photo is today' Niseko taken by Livecam!)

simone wagener wrote:

hey junko, hope there will be some snow soon, wouldnt it be nice to have a hot japanese bath in a snowy environment. guess what we arew having TONS of rain over here....and call me a bad girl i havent been in touch, sorry, talk soon, simonex

Jun wrote:

Hi, Simone! Nice to hear from you! Having tons of rain... I'm sorry! Actually, we had lots of rain the other day and thinking about London. I felt like walking down Oxford street (with Christmas illuminations) to Selfridges and get annoyed with bloody tourists! Ha! I will be the one next time!