年に一度の大掃除。日本では今年の汚れ、今年のうちに・・・だよね〜。イギリスでは暖かくなった春が大掃除の季節。そうだよね、窓掃除とかツライわ。はぁ〜。今日はとりあえず、台所からスタートする予定。で、
アストニッシュというクレンザーを使います。母がデパートの対面販売でコレに出会ったのは10年ほど前。ずいぶんと値段の高い洗剤だな〜と思ったのを覚えています（最近は随分とお手頃価格に）。実は私、これをイギリスの1ポンドショップで買いました〜。ラッキー。とにかく台所の油汚れはこれでバッチリ。それと「ドイツ生まれ（という文句が必ず入ってる）」のメラミン素材のスポンジも欠かせません。コーヒカップの茶渋を水を含ませたスポンジでキュッキュッとするだけでピカピカ。
It is a time for house cleaning. In Japan, we say 'the dirt this year, within the year'. Yes, I know but... I understand that people clean thier house in spring time in England, it's too cold to clean windows! Oh well, I will start from kitchen today. And I'm going to use
Astonish. About 10 years ago, my mum bought this after seeing a guy promoting this cleanser in a department store. I remember that I thought it was an expensive cleanser (seems much cheaper these days). Actually I bought this at £1 shop in England! Lucky! My kitchen will be perfect with this. And this 'German-born (always says on a package)' melamine sponge is super good too. Make a sponge wet and rub a tea-stained cup, and your cup will be bling bling!
