昨日の夜、札幌から戻りました。疲れた。元旦は朝一番にお屠蘇、朝食にお雑煮、母の手作りのお節もつまんで久しぶりのちゃんとした日本のお正月。やっぱりイイね〜。今日は遅〜く起きて近所のお寺に初詣、そして初ジム。夕飯は母から分けてもらったお節におにぎり。お正月だ〜と思ってるその横で、旦那はパンと生ハム食べてたけど・・・。
We came back from Sapporo yesterday evening. I feel quite tired. On the first day of the new year, we started with
Otoso (sake flavored with herbs) in the morning, ate
Ozoni at breakfast and a bit of mum'
Osechi (specially prepared New Year's food) after. I haven't had this proper Japanese style' New Year for a long time. I like it! Today, we woke up late, did our first visit of the year to a temple and a sports gym. I enjoyed mum' Osechi + rice ball for dinner by the side of C eating bread + Parma ham...
