coming of age day
13.01.04
Posted by Jun
[ Misc. ]
coming of age day
昨日は成人の日でした。イギリスでは18才になるとお酒OKで選挙権ももらえたと思うんで、日本人より2年も早く成人扱いという事ですね。各市町村で開催される記念式典は、ちょっとした同窓会気分?ドッと集まった同年の人々にココでイッチョ、アピール!と張り切ってしまうんでしょうか。最近は暴走気味の人が増えて主催者側もヒヤヒヤの様です。一升瓶の回し飲みなんて、これからいくらでも出来るのにネ。まぁ、若さ全快で、そのパワー自体はウラヤマシイです。
Yesterday was Coming of Age Day, a bank holiday. I think people who turned to 18 years old can drink alcohol and given the right to vote In England. They become an 'adult' 2 years earlier than us! The ceremonies (with lots of "interesting" speeches) hosted by municipalities are kind of big school reunions I imagine. Recently some people tend to try to show off how cool they are (usually start to fight or drink), and promoters are bit nervous about it. You don't need to open a big bottle (1.8L) of Sake at the ceremony, you will have lots of opportunities to get pissed with your mates from now on! Well, I envy the power of the youth.


more:
成人祝いに作った振り袖を年末に実家で着てみました。着物はイイですね、だって洋服だったら10数年前の物なんか着れっこないから!体重すごく増えちゃったのに〜。しかし既婚者の振り袖もナイけどね。
When I was at my parents place the other day, I tried on my Furisode (kimono with long flowing sleeves). My mum bought it for me as a Coming of Age Day' present. It would have been a problem if I had to try a dress which is more than 10 years old, because I gained weight a lot! Kimono is very flexible. By the way Furisode is a formal kimono for unmarried young women. Oops!


Comments:





Made with Movable Type