我が家の台所用洗剤容器。おそらく70年代前半生まれで、その頃からず〜っと長〜い間、旦那の実家で使われていました。私が旦那の実家を訪れる前までですが。私があまりにも「カワイイ！」と騒いだので、お母様が譲ってくれたのです。当時はまだガールフレンドという立場だったのに！メーカーの
HAKAWERKは健在で
travallorという名前の製品も、まだ作られているようです。見た目は全然違うけど。中には何にでもOKな洗剤が入っていた様子。色、形、質感、すべてグッド。良き時代のプラスチックプロダクト。
我が家の台所で大事に使っていこうと思います。
This is a washing up liquid bottle. It is probably early 70's, since then it had been used for a long time in my husband' home, until I saw it! Maybe I was clamouring too much, and his mum kindly gave it to me (I was just his girlfriend at that time)!
HAKAWERK, the maker of this bottle still have a product called
travallor. But it looks different. It seems like all-purpose household cleaner was inside. The colour, shape and the feeling of a material, everything is just perfect, it is a great plastic product from the good old time. I want to use this
in our kitchen for a long time.
