yogurt
16.02.04
Posted by Jun
[ Food ]
yogurt
近所のスーパー、プレーンヨーグルトがかなり安いです。500g入りが100円で売られていたりすると、とりあえず買い物カゴに入れてしまう。で、食べ忘れて賞味期限切れ直前になって慌てる事も度々。昨日もそんな感じだったので、ヨーグルトを固めてクワーク(日本製のクワルクはドイツの物とはチョイト違うよなぁ)みたいな物を作ってみました。今朝、冷蔵庫を開けてみると、なんだかイイ感じ。ところがス・ス・スッパイ!たまらずにライルズのゴールデンシロップをかけて食べました。クラッカーと一緒でもモチロン美味しいだろうし、ポテトサラダに加えても爽やかで良さそう。
The local supermarket near our flat sometimes offers 500g of plain yogurt for ¥100 (50p). It is very good price. It makes me feel that I should buy one, and I always do. I sometimes forget to eat it and realize that "best before" date has almost expired! Yesterday was the same situation again and I tried to make a kind of quark (recently a Japanese company sells quark, but it is a little bit different from the original one) or is it called yogurt cheese? This morning I was happy to see it but it was very sour! I tried with Lyle's golden syrup (pure cane sugar syrup). It would be nice with biscuits, and also mixing with potato salad.


more:
実は「作ってみました」とエラそうに言うほどの代物でもないんです。十分な大きさ(300ccは必要)の受け皿の上へコーヒードリッパーを置く。紙フィルターをセットしてヨーグルトを入れ冷蔵庫へ。ヨーグルト500gは、うちのドリッパー(メリタ1x2)でギリギリ。冷蔵庫の中でもギリギリ。冷蔵庫のニオイや乾燥しすぎを防ぐために、一応ラップでフタをして一晩放置。次の日には水分が抜けてポソっとしたクワークのようなヨーグルトのできあがり。もうちょっと時間を短くした方が柔らかくてイイのかも。ヨーグルトの半分以上の水分(ホエー、乳清)が出てくるので冷蔵庫内が水浸しにならないように注意です。このホエーは捨ててしまわずにカレー等に入れて使うのがネット上では当たり前の様。そう言えば私の母はみそ汁を作る時にカスピ海ヨーグルトをチョロッと隠し味に入れてっけ。

yogurt01.jpg
yogurt02.jpg
yogurt03.jpg
It was very easy. I didn't do much. Line a coffee dripper with a paper filter and position them over a bowl (bigger than 300cc). Place the yogurt in the filter and refrigerate overnight. That's all. Our Melita' 2x1 coffee dripper is just size for 500g of yogurt, and our fridge is also just about right! I think I prefer if it's bit more moist. I shouldn't leave it for long. There will be full of whey in a bowl (don't make a puddle of whey in your fridge!) but it seems like you should use the whey for cooking, curry or something (that's what I read on internet). Actually my mum used (or still?) cook miso-soup with bit of yogurt in, to give it a subtle flavour.


Comments:
Jean wrote:
こんにちは、 確かにプレーンヨーグルトにライルズのゴールデンシロップをかけるとたまらなくおいしいですよね。ところで日本でライルズのシロップって売ってますか? 写真があるので、どこかで購入されたのかと思いまして。ぜひ購入先教えてください! 宜しくお願い致します。 jean

Jun wrote:
jeanさん、こんにちは。残念ながら、このライルズのシロップは旅行先のロンドンで購入しました。日本でも輸入食材屋なんかで売っているのかな?見かけたらお知らせしますね。






Made with Movable Type