LDK: seriously hayfever

seriously hayfever

11.03.04

Posted by Jun
[ Misc. ]

先月、花粉が飛び出したかもなんて書いたけど、あんなの何でもなかったです。火曜日あたりから本物の花粉症に悩まされてます。くしゃみ、鼻水、鼻づまり、目のかゆみ、頭はボーッとするし、耳の中まで洗いたい感じ。昨日買ったポケットローションティシュ「お鼻が赤いと困ります」。まさにその通りなんだけどシットリ感はボックス入りの「天然保湿の方が勝ち。ちなみにティッシュ、ティシュ、ティシュー、メーカ側の呼び方はイロイロみたいですね。

Last month, I mentioned about my hayfever, but it was nothing. I'm suffering propery from a real hayfever since this Tuesday. Sneezing, runny nose, nasal congestion, itchy eyes, muzzy head and I feel like washing earholes with a water gun. Yesterday, I bought pocket size lotioned tissue called 'it will be trouble if my nose gets red'. You've got a point! But other lotion tissue 'Ten-nen Hoshitu' is much softer.

今朝6時前に旦那がスノボをしに北海道へ発ちました。寝ぼけながら玄関で見送りましたが、私の体内細胞は瞬時に花粉を感知。「細胞たちよ、朝からそんなに頑張らないでいいんだよ」と言い聞かせながら、鼻を2,3度かんで布団に戻りました。さすがに寝ている時は、鼻水も流れませんね。対策・花粉！というサイトによると今日はたくさん花粉が飛んでます。気温も5月並みのポカポカ陽気。このサイトで自分の症状をチェックしてみました。すると「3月11日の全国デ－タを集計した結果、あなたの花粉に対するつらさは206人中、77位でした。」どうなんだろ、この結果。

My husband left for Hokkaido for snowboarding early this morning, before 6 am. I went to the front door to say good bye to him. I was half asleep but my body sensed the pollen instantly. 'Dear cells, you don' have to work so hard from the early morning.' I blew my nose for a few times and went back to our futon. No runny nose while I'm sleeping! According the site take steps, hayfever! (japanese pollen forecast), there are lots of pollen in the air today, and the daytime temperature reached 22°C, which is as warm as May time. I checked my condition by answering questions on the site. It said 'As a result of the national data survey on March 11, your ranking of 'suffers from pollen' is on the 77th place among 206 persons.' Is my hayfever bad or not too bad?

Jean wrote:

I feel your pain. I used to have really bad hayfever back in Canada, mostly in the Summer, but it hasn't affected me much since moving to Japan. I sometime feel something in the Fall though, early September.

Jun wrote:

Today wasn't so bad because of the cold weather. My hayfever started 4 or 5 years ago. Since then I have this problem in Tokyo or London, no matter where I am! Maybe not in Canada? Anyway, It's good that you don't have an allergy to cedar pollen. I wonder what's in the air in September. You should try not to feel anything!

みずなし wrote:

こんにちは。自分も花粉症です。パリーミキ（めがねやさん）で花粉対策ゴーグルを買いました。耳かけのところがまがるので、顔にフィットさせて使えます。デザインもいいですよ。国によって杉花粉の形がちがうようで、反応する形があるようです。季節によってちがうのは、杉以外の花粉に反応しているからです。診療所に行くと反応する「花粉やホコリ」を調べてくれるので、おもしろいです。自分は杉とブタ草でした。

Jun wrote:

こんばんは。ここ2日は涼しいせいか大丈夫。みずなしさんのはスポーティーモデルですね、きっと。花粉症防止用にしてはオシャレですね。顔にフィット出来る所が素晴らしい。私は去年、スミス＆ウェッソンのクリアのモノを買ってみました。メガネが似合わないけど透明だったら大丈夫かなと思ったけれど、いまいち顔のカーブに合ってなくて格好悪いかも。銃メーカーのサングラスを花粉症対策にするのもどうかと思うけど。そんなわけであまり使ってません。イギリスは春の芝生や花アレルギーが多いとも聞きましたよ。私は自分がなんのアレルギーか聞くのがコワイです。いつか気が付いたら治ってた！って事にならないかな。アマイですかねぇ。