東京もとうとう
桜の開花宣言が出ました。平年よりも10日早く、1953年の観測開始以来、2番目の早さ。
うちの近くの桜の木もピンク色になってました。昨日は全然開いていなかったのに。桜が咲くと毎年いつも必ずどしゃぶりの雨が。今週末、天気が良いといいんだけどな。
Today, the Japan meteorological agency announced officially that the sakura (cherry) trees started blooming in Tokyo. It is 10 days earlier than average and it is the second earliest date since data were first collected in 1953.
The sakura trees near our flat became very pink today. It always rains a lot, just after their bloom, I hope the weather will be nice this weekend.