sakura in full bloom
19.03.04
Posted by Jun
[ Misc. ]
sakura in full bloom
昨日の開花宣言後、すでに満開の桜・・・ではなくて、品川駅構内にドーンッと飾ってあったプラスチックの桜の木。こういうモノを作ってしまい、また飾ってしまう信じられない日本特有のセンス、嫌いじゃないです。
After yesterday's official announcement, the sakura (cherry) in full bloom already!? Not quite yet. This is a plastic sakura tree in Shinagawa station. I can't believe that people thought about making/using fake ugly plastic trees for display. But I kind of like these bad sense which I can see very often in Japan.


more:
世の中は卒業シーズンなんですね。うちの近所の幼稚園も今日は卒園式。品川駅では卒業式後らしい高校生とお母さん達が、ニセ桜の写真を撮っている私の後ろで「いいんじゃな〜い、ここで?」なんて言って順番待ちしてました。記念写真のバックに使うのはどうかと思ったな。

sotsuenshiki.jpg
sakurainshinagawa02.jpg
It's graduation season in Japan. The kindergarten near our flat had a graduation ceremony today. In Shianagwa, while I was taking photographs of the fake sakura tree, I could hear someone said 'I think here is fine, don't you think?', there were three high school students and their mothers who just had their graduation ceremony. They wanted to take photos in front of the tree. You chose a great background for your daughter's special day!


Comments:
Pia wrote:
Kirei da ne

Jun wrote:
ne!

Add a new comment:









Remember personal info?













Made with Movable Type