dean & deluca
20.03.04
Posted by Jun
[ Misc. ]
dean & deluca
3月上旬にオープンしたばかりの品川アトレのディーン&デルーカに行ってきました。渋谷や丸の内の店舗は何なんだろうってくらいにユッタリとした店構え。入り口付近にはイロイロな珍しい果物や野菜が並んでいて、奥に進むと肉や魚も売ってます。量り売りの塩コーナーは何十種類もの塩にワクワクしてしまいました。買いたかったけど値段がね〜。シツコイようだけど年収5000万円の世帯がターゲット客層だからムリ。
I went to Dean & Deluca at atré shinagawa (in J only) which has just opened in the beginning of March. The shop is much bigger than the one in Shibuya and Marunouchi, there were many unusual fruits and vegetables near the entrance, they sell fish and meat too. I was very excited to see lots of different kinds of salt from around the world. They sell salt by weight, but it was too expensive for me. I shouldn't forget about their target customer's annual income is ¥50,000,000 (£257,707)!


more:
ボタン・ソーダというラムネキャンディーを買ってみました。なんともイイ色が揃ってます。味は・・・。カワイイと言ってラムネを食べたうちの旦那、口から出して捨ててました・・・。まぁ、きっとラムネ菓子なんて、どこもこんな感じ。

deandeluca_shinagawa01.jpg
deandeluca_shinagawa02.jpg
deandeluca_shinagawa03.jpg
I bought candy called 'button soda'. Very nice colour selection! Forget about the taste! My husband took it out from his mouth...


Comments:
nigel (britishmuseum) wrote:
Hi Jun! Nice (looking) sweets! It's Iranian New Year celebrations today in the Museum, No Ruz and Haft Sin. We've got a display with Iranian sweets and things. We did have two goldfish as well, but now only one! Oh dear and it's only the second day! Have you ever seen a cartoon called Revolutionary Girl Utena? It's a Manga thing. I'm going to see the movie this week. I think I may be able to put her doll in my toy Museum, but I need to check!!

nigel (british museum) wrote:
Oh and in preparation for coming to Tokyo I tried eating some of those tiny tiny fish that you talked about on the site the other day, they were ok! (That's not how the goldfish disappeared!) There is a funny article in the independent today, someone has taken photos of teenagers in Tokyo wearing t-shirts with slogans written in english. None of the slogans make any sense at all. My favourites were 'I'm so virile I could knock up a rock' & 'Take the Narcotic Thought Slowly'. The article describes them as the ultimate designer t-shirts, they are printed in only runs of 10 or 20 and are sold from people's front rooms and flats high up in high-rise blocks. Something to look out for!!

Jun wrote:
Hi Nigel, did a goldfish die? Poor thing! I've never heard about 'Revolutionary Girl Utena' before, but it seems like it is popular manga. In Japan there are so many T-shirts or stationery with slogans written in English or German, French etc. They usually don't make any sense, and C is good at finding those. He really likes it.

tohru wrote:
僕も行ってみました キャベツ700円だって・・・ ウワーン、、

Jun wrote:
キャベツの値段はチェックしてなかった〜。700円とは・・・。あそこで私の発する「うわ〜」には「ステキ!」バージョンと「高っ!」バージョンの2種類あります。ほとんど場合が後者だけどネ。






Made with Movable Type