初めてこの財布を落としたのは、買ってすぐの91年頃、大学の購買で。親切な誰かが拾ってくれて数時間後には再会。2度目は96年頃、ドイツのビアガーデンで。さすがに無いだろうと思って次の日にバーを訪ねたら、ありました〜。ダンケシェ〜ン！3度目は2000年に田園都市線の電車の中で居眠り中に落としたらしく、ひどく自己嫌悪。でもやっぱり親切な拾ってくれた方が駅員さんに届けてくれて、1時間後くらいには渋谷駅周辺でソワソワしていた私の元へ戻ってきました。そして今回の4度目。今まで縁を繋いでくれた親切な方々にこの場でお礼申し上げます！そして学んだ事は「ジーンズのポケットにお財布を入れるな」それと「世の中、まだまだ捨てたものでは無い」という事かな。ありがとう！
The first time that I lost this wallet was around 1991 at the university store. It got back to me in a few hours, because some kind person handed in to the lost property office. The second time was at a beer garden in Germany. I didn't expect to find it again, but I visited the bar next day anyway, and a waiter kept it for me. Super! Danke!! The third time, I was so stupid. I lost my wallet while I fell asleep in a Denentoshi line train in 2000. About an hour later, I got phone call from the lost property office in Shibuya. Some kind person again brought it to the office! And this time is the fourth time. I want to thank all people who helped me so far. I learnt that 'no wallet in a jeans pocket!' and 'there are still many kind people in this world'. Thank you!!
