LDK: friday night

friday night

10.04.04

Posted by Jun
[ Event ]

昨日、Secoバーのイベント「electronic pub」に行ってきました。エレクトリックミュージック好きにはタマラナイ存在らしいトーマス・ブリンクマンがスペシャル・シークレット・ゲスト。とっても盛り上がっておりました。偶然に友人Yさんに出会ってビックリ。バーの前のソファではタロット占い＆アロマテラピービジネスが成り立っていて、これまたビックリ。でも本当のビックリは家に帰ろうと思ってタクシー待ちをしていた時に起きました。

We went to the event called 'electric pub' at Secobar last night. I guess electric music fans were very happy to see Thomas Brinkmann playing there as the special secret guest. It was good! I was surprised to see our friend Y there, to see the business of a tarot reading and an aromatherapy were offered on the sofa next to the bar. But the real surprise happened when we tried to get a cab.

深夜1時、しかも金曜日（正確には土曜）の渋谷。タクシーを捕まえるのは結構大変です。何十台ものタクシーが目の前を通るのに空車はゼロ。5分ほど待った頃、タクシーが私たちの近くで止まり、乗せていたお客を降ろそうとしたので、喜んで待っていたら、なんと降りて来たのは私たちの知り合いでした！本当にビックリ！彼らがこれから友人ラッパーRくんのライブを見に行くというので、せっかく拾ったタクシーでしたが断り、一緒にルームへと出掛けたのでした。ライブは若い女の子たちがノリノリ。Rくん、カッコいいゾ！もっと歌って欲しかった～。

It was 1 am, Friday night in Shibuya. It's so hard to get a taxi. There were hundreds of taxies going past us but none of them were free. About 5 minutes later, a taxi stopped near us, 2 people were about to get out. We were happy to catch one finally, waiting for them to get out. But it was our friends who came out of the taxi!! We couldn't believe it! They told us that they go to see our rapper friend R perform. So we let the taxi go, and went to see the gig at the room. There were lots of happy young girls. R was cool but I wanted him to rap more.

tohru wrote:

色々お世話になっているのに～ご無沙汰しちゃってすみませんでした。。お久しぶりにお会いできてうれしかったです。トーマスさんのDJすごかったですねー。大きいところでは坂本教授とか、ATAKの渋谷さんとか、、彼らに新しい音の流れというものを感じながらもどこか、Bodyだけじゃ理解できないような気がして個人的には困惑した夜でした。。（苦笑）

Jun wrote:

お久しぶりでした。そして確か昨日はお誕生日。おめでとう！実は私はエレクトリックな音楽は全く聞かないんです～。それでもトーマス・ブリンクマンのDJは、なんとなく楽しかった。(いい加減～！) 私はBODYだけで理解できる音楽が大スキです・・・。