東京は梅雨入りしたというのに今週は全く雨が降りません。今週は天気がかなり良いのでセーターやフリースを6枚洗いました。掛け布団も丸洗いしました。雨が戻って来る前にあとセーター類を6枚ほど洗う予定。虫やカビから衣類を守るための防虫剤もイロイロ購入して来ました。ちょっと遅い衣替えです。この衣替え、季節の変化がはっきりしている日本ならではなんですよね。ロンドンでは真夏でさえウールを着ないといけない天気になる事がしばしばなので仕舞い込むわけにいきません。でも最近は地球温暖化のせいかロンドンの夏も暑そうです。
These days we don't have rain at all in Tokyo, even we meant to be in the rainy season now. I've washed 6 jumpers this week so far, because of the nice weather. I even washed a duvet. Before the rain comes back I want to wash 6 more sweaters. I also bought lots of repellents. Yes, I'm doing KOROMOGAE 'a seasonal change of clothing' for our wardrobe. I should have done this on 1st of June. This is very old Japanese customs, and we need to switch garments because the temperature changes a lot between the four seasons in Japan. We never wear a wooly clothes in the summer time, like I did when I was in London. But London's summer seems very hot recently. A global warming?