LDK: chinatown

chinatown

21.06.04

Posted by Jun
[ Event ]

横浜デート、もうヒトツのお目当ては中華街での飲茶ディナーでした。が、夕食前に路上で売られている大きなぶたまんに心を奪われてしまった私たち。フワフワ＋ジューシーで美味しかった～。そして中華菓子も購入。私が子供の頃、母が横浜の叔母を訪ねた帰りによく買ってました。懐かし～。中華街と言えば、金曜日にDVDでチャイナタウンを見たばかりでした。ジャック・ニコルソン、たまりません！ロマン・ポランスキーもスバラシイ！

The other plan of our date in Yokohama was to have a dim sum dinner in Chinatown. Just before the dinner, we had big steamed pork buns from a stall on a street. It was piping hot and so juicy. We also bought some Chinese sweets. My mum used to buy them on the way back from my aunt's place in Yokohama. Sweet memories! By the way, on Friday, we just watched Chinatown on DVD. Jack Nicholson was so cool! I think Roman Polanski's films are great!

路地にある、こじんまりとした料理屋に入ってみたいな、と思いましたが、たくさんありすぎて選べませんでした。並ぶのはイヤだし。結局入りやすい大きなレストラン大珍楼新館へ。一番美味しかったのはデザートの胡麻ダンゴ420円。

We wanted to try one of the little restaurants in an alley, but couldn't choose one, there were too many. In the end, we picked a big restaurant Daichinrou Shinkan. The best dish was our desert the sesame balls ¥420.

pisa wrote:

はじめまして！こんにちはたまたま検索の途中でこちらを見つけて、写真と文章に惹かれてそれからずっと楽しく拝見させて頂いてました。ここに来るたびに、下手なのにどうしてもカメラを触りたくなります。今日はちょっとドキドキしながらコメントしました。中華街の豚まんおいしいですよね！胡麻団子も大好き！それと、意外とおいしいのが、路上で売っている天津甘栗です。今の季節はないかもしれませんが、そういえば天津ですものね。本場？なのかもしれません。歩いていると試食させてくれる所もあるので、お好きなら是非試してみて下さいね。では、また遊びにきます

Jun wrote:

pisaさん、はじめまして！こんばんは。売ってましたよ、甘栗。お姉さんやおじさんがカゴに入った栗を「どうぞ」と道行く人々に差し出してましたが、ナゼか私たちにはくれませんでした！お腹いっぱいだったし、ま、いいさ。私のブログ、楽しんで頂けて光栄です。これからもヨロシクお願いします。