Hi jun! That bicycle, is it Velocat (not sure of the spelling...)? Dirk saw a toddler peddling one in Berlin and we've been thinking of buying it for our boy eventually... Its sooo cool!

こんにちは！ 東京なのになんだかホッとする風景ですね。 お団子屋さんの店構えも情緒があって素敵。 私もおもいっきりシリーズ1世代。 昭和もだんだん遠くなってきましたね。

Hi Tamami, I think the bike is called 'Like A Bike'. It was soo cool! If I have a kid, I will get it! kakakoさん、こんにちは。北千住、オモシロイ発見がありそうなので、また行こうと思いました。そうですね、私の中では「懐かしい＝昭和っぽい」みたいになってきてます。平成元年生まれが、すでに高校生という事を思うと、不思議な感じですね。私もつい最近まで高校生だった気分なんですけど！

渋っ〜いお団子屋さん！私も昭和と言う響き事体がかなり懐かしい。ところで、今は平成何年？まったくわからへん。２年ほど前に日本に帰った時銀行かどこかでなんかの申込書に書き込みしなあかんかって、日付けが平成何年、何月、何日ってあって、平成何年かわからへんかって。銀行の人に聞くのが恥ずかしくてそのまま何年か書き込まずに申込書を渡したん覚えてる。あの自転車、先週ギブリンとBrick Laneに行った時にmar mar coで見て、二人でかわいいと興奮してました。'Like A Bike'という名前やったよ。で、スタンド付きやねん。いくらやったかなー。

I just checked on the internet, and I see that they have a 'mountain' version too! But I think I like the one that your friend has better. Ni-ce... I really want to get it, but our baby can just about rollover now, so it would be another 2 years til he can use this thing...! It's too early to get it I guess... hmm, I might ask D what he thinks! (the problem with me is that I can never let go once I want something! Terrible...) It might be a trip to Brick Lane. (might as well get some bagels while I'm there then!)

えっ、KEIKOもロンドンでこのバイクを見てたんだ〜。Mちゃんの両親はスイスの友達が持って来てくれたような話をしてたし、dirkはベルリンで見たって事は、ヨーロッパで流行中なのかな。白っぽい木にビビッドな色がアクセントになってて素晴しいデザインだよね。あ、今年は平成16年ですよ〜。 Tamami, I also think the road race style with thin wheel is the best one! Very beautiful and good enough for city use. (there are 3 types) I feel like buying one too, but I don't even have any kids! I think we should be careful, Tamami!!

Mのバイクは、東ロンドンの友だちの子供が通っているモンテソリスクールの幼稚園でも流行ってました。日本ではリビング　モティーフってお店で取り扱っているようです。スイス製です。道では、手作り？とよく聞かれます。こんなの自分でつくれたらすばらしいけれど、、、。

手作り？って聞いて来るのもスゴイね！まぁ見た事のない自転車だから、そう思ちゃったんだろうけど。道ばたで、そういうコメントを気さくにしてくれるのは、オバちゃま・オジちゃまかな。日常生活で他人と口をきく事が少なくなったなぁと思うけれど、たま〜にオバちゃんやオジちゃんと「暑いですね〜」とか言ってます。私がオバちゃん化してきたのかな。