jaffa cakes
02.08.04
Posted by Jun
[ Food ]
jaffa cakes
前にもジャファケーキの事を書きましたが、今回はなんと5種類のジャファケーキを食べくらべた結果です。大好きなお菓子というわけでもないんですけど、ロンドンの代表的なスーパーで買われているオヤツのひとつなのでリサーチしてみたくなりました。研究材料を提供してくれた友よ、ありがとう。
I already wrote about Jaffa Cakes before, but this time, I tasted five different maker's Jaffa Cakes. However I don't particularly love this sweet, this is the one of the most popular sweets (from supermarkets) in London, and I want to find the best Jaffa Cakes. Thank you dear my friends for providing me the research materials!


more:
結論。ジャファケーキは秋まで待て。チョコが溶けてガッチリと重なり合ってしまった全てのケーキをヒトツづつにバラすのは困難でした。写真を見て頂くとわかりますけど、チョコが部分的に剥がれてます。日本の夏にはムリですね。そして、どれもあまり大差ない味で、ちょっとガッカリしました。丸いジャファケーキの大きさ(直径5.6センチ)もほとんど同じでした。どのメーカーが好きかは個人の好みによると思います。

Jaffa Cakes/McVitie's、12枚入り、£0.65 (¥131)。オレンジジャムが気持ちホロ苦くて○。市場にはもっと違うメーカーのジャファケーキが売られているのでコレが最高とは言えませんが、いまの所はコレが食べやすいと思いました。(写真左上)

Jaffa Cakes/Sainsbury's(大手スーパー)、12枚入り、£0.47 (¥95)。オレンジジャムがなんとな〜く酸っぱくて○。スポンジの食感はMcVitie'sにとても近い。(中上)

Jaffa cakes/Tesco(大手スーパー)、12枚入り £0.43 (¥87)。ジャムが甘いだけで飴っぽい感じ。スポンジが他メーカーよりも軽く、まわりがなんとなくサクッとしている。(右上)

Messino (Continental Jaffa Cakes)/Bahlsen、11枚入り (125g)、£0.95 (¥192)。チョコとジャムがかなりの多め。夫のイチオシ。冷やして、もしくは寒い季節に食べたい。(左下)

Jaffa Cakes Minis/125g、£0.78 (¥158)はミニサイズです。スポンジに対してのジャムとチョコの量がオリジナルよりも多め。

mcvities.jpg
sainsburys.jpg
tesco.jpg
bahlsen.jpg
mcvities_minis.jpg
mcvities_mini.jpg
I have concluded that we shouldn't eat Jaffa Cakes in Japan during the summer! It's too hot. All cakes were stuck on top of each other! And I have to say that there was not much difference, even the size of the cakes was almost the same (ø5.6cm). It is really depending on your taste.

Jaffa Cakes/ McVitie's, 12 cakes, £0.65: I like this orange jam, it is a little bit more bitter than the others. I'm not sure if this is the best tasting Jaffa Cakes on the market, but I still like this best. (top left)

Jaffa Cakes/ Sainsbury's (major supermarket), 12 cakes, £0.47: The orange jam is kind of sour, I like it. The sponge is too similar to the McVitie's. (top middle)

Jaffa cakes/ Tesco (major supermarket), 12 cakes, £0.43: The jam is just too sweet. The sponge cake is lighter (almost too dry but not exactly!) than the others. (top right)

Messino (Continental Jaffa Cakes)/ Bahlsen, 11cakes (125g), £0.95: Lots of jam and chocolate on top. C's favourite. (bottom left)

Jaffa Cakes Minis/ McVitie's, 125g, £0.78: Each cake has more orange jam and chocolate compare to the McVitie's original.


Comments:
nao wrote:
Junさん、はじめまして。 最近偶然こちらのページに出会って、ほのぼのおしゃれで、とても素敵なので、はまってしまいました。 楽しみにちょこちょこ読ませてもらっています。 今日は、初書き込みです。 ジャフケーキっていう名前だったかどうかわからないですけど、 確か私が小学生の頃、マクビティから良く似たお菓子が出てて、 大大大ファンだったんですよー。 そのお菓子の事、ずっと忘れてたんですけど、ここのページで前のjaffa cakesの記事を読んで思い出して、無性に食べたくなっちゃってたんです。 で、最近たまたま発見したのが、マクビティの期間限定商品(確か)、choco&orange。 ダイジェスティブクラッカーの間に、チョコクリームとオレンジジャムがはさんであるんです。 違うんだよなー、と思いつつ、もちろん即買って食べました。 オレンジジャムの感じはとっても再現されてるんですけどねー・・・。 なんでチョコクリーム?なんでクラッカーなのー? やっぱり違いました。あの食感が欲しいのに。 昔の上がチョコでコーティングされてたのは、指にチョコがくっついて困ったけど、 そこがまた魅力でもあったのになあ。 このお菓子はきっと、昔のあのお菓子を再現しようとして作ったに違い無いと思うんですけど、 ぜひ前のスタイルで作って欲しいなあ。 Junさんも見かけたら食べてみて下さいね。 私も祐天寺住人なので、勝手に親しみを感じちゃってます。 これからも、楽しみに読ませていただきます。よろしくお願いしまーす。

Jun wrote:
naoさん、はじめまして。私もマクビティの期間限定のチョコ&オレンジを見た時は、即買いしましたよ!東急ストアで!確かに昔、日本で売られていたものとは全くの別ものでしたが、オイシイですよね。実はこのクッラカーの方がジャファケーキよりも好きだったりします。これからもヨロシクお願いします。

nao wrote:
さすが!チェック済みだったんですねー。 ほんと、美味しいことは確かですよね!私も好きです。けど、やっぱり懐かしのあのクッキーが食べたくて。 ネットリ感が強くて、日本のお菓子には無い食感ですよね。しかもジャムにチョコレートっていうちょっとヘビーな組み合わせ。それが新鮮に思えたのかなあ? なんか外国のお菓子っぽいって思ったのかも知れないです。 6年生位の頃、イギリスの児童文学の名作「ナルニア国物語」シリーズにはまってたんですけど、その物語の中で、タフィーやらなんやらのお菓子の魅力を「すてきにネトネトする・・・」なんて表現してたんですよね。外国のお菓子って美味しそう!なんて想像をかきたてられました。今思えば、ちょうどあの当時好きだったマクビティのクッキーは、すてきにネトネトするってこんな感じだろうなあ、とちょっと想像を満たす魅力的食感だったんでしょう。

Jun wrote:
すてきにネトネトってスバラシイ表現ですね〜。私も機会があったら使ってみよう。

kakako wrote:
Junサン、こんにちは!毎日暑いですね。 そこへもってきてのジャファケーキ研究、お疲れ様です。暑さでチョコがくっついちゃうのですね。研究チックなケーキの写真の並びが絵的に大好きです。外国のお菓子はパッケージが素敵なのが多いので、そちらも魅力的ですね☆

Jun wrote:
kakakoさん、こんにちは。どうやら今年の猛暑は記録に残りそうですね。だんだん慣れてきて30度くらいだったら平気になりました。でも、チョコにはムリな気温でした。確かに外国の食べ物パッケージは見ているだけでも楽しいですね。日本のパッケージも昔から変わらないモノにはステキなデザインが多いですけどね。






Made with Movable Type