natto
03.08.04
Posted by Jun
[ Food ]
natto
いつのまにかタカノフーズのおかめ納豆のパッケージが夏バージョンになっていました。納豆パッケージには珍しい青色が使われてます。冬バージョンは受験合格祈願のだるまでした。タカノフーズは中高生の子共を持つ親をターゲットにしているのでしょうか。さりげなく、そして大胆に「ガンバレ、夏闘(なっとう)甲子園」と書いてあってビックリしましたが、この夏バージョンは数年前からの定番なんですね。
I didn't know that the package of natto (fermented soy beans) from Takano Foods has changed to the summer version; National High School Baseball Championship Series. It is very unusual to use blue for a natto package (usually in warm colour). I remember, in winter time, a daruma was on a package to pray for passing an exam. Maybe their target customers are mothers who have school kids.


more:
「納豆大好き!納豆だけでイイ!」なんて言ってる人を見つけては「私も納豆だけでオッケー!ご飯なんて要らない!」と言ってましたが、ほとんどの場合が「納豆以外のおかずは必要ない」という意味でした。自分では気付いていないだけで、もしかしたらかなりの納豆好きなんでしょうか、私。炊きたてのご飯にのせて食べるのも好きですが、今の季節は蕎麦とともに食べます。冷製納豆パスタもオイシイです。納豆嫌いの夫にバレない様に昼間こっそり食べてます。

When I meet some people who say 'I love natto! All I need is natto, I don't need anything else', I say 'Me too! I don't need rice, I like to eat natto on its own!'. But usually, people mean that they love to eat natto with rice, and they don't need other dishes. I don't think I'm crazy about natto, but I guess my body can handle more natto than others. I like natto on freshly cooked rice, but I eat with cold soba noodle these days. A cold natto pasta is tasty too. But I eat them secretly on my own. C hates natto!


Comments:





Made with Movable Type