昨日は涼しかったですね。東京の最高気温が前日の34度から一気に22度に。
記録的に続いていた真夏日も40日間でストップしました。今日からまた30度以上になる日々が続くらしいのですが、なんとなく風に秋の気配を感じます。「暑さ寒さもお盆まで」とはよく言ったなぁと思ったら「暑さ寒さも彼岸まで」でしたね。この暑さ、9月下旬まで続くのか・・・。
It was very nice and cool yesterday. The highest temperature was only 22 °C which was 12 °C colder than the day before. I can't believe that the temperature had
topped 30 °C in Tokyo for 40 days in a row. The weather forecast said that it will be very hot again from today. But I definitely can feel the sign of autumn since yesterday, even though there is an old saying 'Atsusa samusa mo higan made' (neither heat nor cold lasts beyond the spring and autumnal equinox).