LDK: friday night

friday night

11.09.04

Posted by Jun
[ Misc. ]

知人にインテリアショップのパーティーに招待されたので行ってきました。カワイラシイ招待状だったので気楽に行ったものの思いっきり浮いてしまいました。スライスしてもらった骨付き生ハムとシャンパンを黒漆塗りのダイニングテーブルで頂いて早々に退散。飲みなおそうと思い表参道をブラブラ。先日の書いた仕事カフェとらばーゆが夜の灯りを放っていたので中に入ってみました。

I was invited to an interior shop's birthday party. The invitation seemed quite casual, but I realised that I was so underdressed. After I had some sliced ham and champagne at a black lacquered dining table, I left the party. Walking around Omotesando, I saw that shigoto cafe travail, which I wrote about the other day, was still opened.

more:

ビールが200円、ナッツ盛り合わせが300円。職探し中人間プライスなのでしょうか、安いっ。バイオリンのライブ演奏がありました。ステキに生きたい20代女性をターゲットにしている感じ。コンセプトがハッキリしているのでなかなか面白く出来上がっていると思います。この日の夜に限っては職探しをしている人はいなかった様子ですけど。飲み友達の仕事終わりを待っていたんですが、しびれを切らして先に東洋料理屋の魂へ。私には生ハムとシャンパンよりもやっぱり餃子とビールがピッタリきます。

¥200 for beer and ¥300 for mixed nuts. Very reasonable! We could listen to a violin player. There were lots of women in their 20's but it didn't seem like they were looking for jobs yesterday night. C and I were waiting for our friend to finish her work, but we couldn't wait any longer and moved to an Asian restaurant called Soul. I think I prefer Gyoza (dumplings) and beer to Jamon Serrano and champagne!

Comments:

nigel (british museum, boo!) wrote:

Me too Jun! We're not very sophisticated are we!! Nx

wataliss wrote:

インテリアショップのパーティーとは、driadeではないですか？表参道という地域と店内の雰囲気がまさしく！って感じに見えるのですが。カフェとらばーゆの方がお尻が落ち着きそうですね。お値段も非常に良心的。でもバイオリンの生演奏はかなり驚きです。職探しをバイオリンの音色で応援する･･･活力倍増でしょうか。

Jun wrote:

Hi Nigel, Yes, we are very easy people! Do you miss my Gyoza dumplings?!

Jun wrote:

watalissさん、残念ながらda draideではなく、ハナエモリビルの中でした。カフェとらばーゆは待ち合わせ、時間潰しに良さそうですよ。もちろん、職探しにも。

nigel (british museum, boo!) wrote:

Hi Jun! Yes I've really missed the Japanese food, and especially your cooking! I went to a good Japanese pancake restaurant like the one we went to with Akiko and Paul. But they didn't let you cook the food yourself and it was really expensive!! But it tasted really good. I have started buying frozen gyoza every now and again and having a big feast when I get home!! Silke is going to cook some of the pancakes for me this week, I think she is a pancake sensai now!! I went to the cinema to see 'Supersize Me!', have you seen it for a bit of MacDonalds culture? They have some great paintings of Evil Ronald!! They had some cool dolls too! Everyone told me the film was really gross, but somehow it made me really hungry, but not for MacDonalds though!! Nx

Jun wrote:

Hi Nigel, did you enjoy the pancakes cooked by Silke chef? I haven't heard about 'Supersize Me!' until now. I think it hasn't reached Japan yet. But I'm looking forward to watch it.

nigel (british museum, boo!) wrote:

I still have not been cooked for yet!! But maybe tomorrow!!

Made with Movable Type