naruto
27.09.04
Posted by Jun
[ Event ]
naruto
四国旅行1日目。徳島空港に到着後、うず潮を見るためにまずは鳴門へ向かいました。ラーメンに入っているあのなると巻のぐるぐる位にハッキリとした大きな渦が見たかったのですが、残念ながら潮見表によると、この日のうず潮の大きさは中サイズ。それでもイイと決めていたので小さな水中観潮船アクアエディに乗り込み、船が波しぶきをあげ勢い良く走り出した頃、思いだしました。私、船酔いするんでした〜。ひ〜っ。
On the first day of our Shikoku trip, after arriving at Tokushima Airport, we headed to Naruto City to see the Naruto Whirlpools. I wanted to see a clear swirl just like a naruto maki (fish sausage with a swirl pattern) in ramen noodle. But on that day the size of the swirl was only medium (a big swirl appears at the times marked red on this calendar). Anyway, we took the Undersea Eddy Current Observer Boat AQUA EDDY. When the boat started to splash and move quite fast, I remembered that I easily get seasick. Oops!


more:
船が大鳴門橋(鳴門大橋?)近くにとまると船内が水面下1mまで下がり、目の前(の窓)には緑の景色が広がりました。海水、緑でした。すっかり船酔いしてしまい海を直視出来ない状態になりながらも、うず潮を横から見る(たくさんの小さな気泡と一緒に海水が流れているだけ)って車の中に入ったままガゾリンスタンドで洗車されている感じかも、なんて思ってました。船乗務員さんに「デッキにあがって上からうず潮をみて下さい」と言われ、意識が半分遠のいていたものの旦那の「遠くを見た方がイイ」という言葉を信じてデッキへ。でもやっぱり・・・。早く陸にあがりたい気持ちでイッパイでした。かなり揺れたうえに、デッキと水面が近くて何を見ているんだかよくわかりませんでした(見ようとしていなかったというのもありますが)。他のお客さんは、うず潮を見つけては指差して、とても楽しそうにしてましたけど、うず潮は大潮の時に渦の道から見た方がイイかも!

21sep01.jpg
21sep02.jpg
21sep03.jpg
When AQUA EDDY stopped near the Naruto Bridge, the boats' observation room was lowered to 1m below sea level. But it was just green sea water in front of the window! I was completely seasick and thought that watching the inner workings of eddy currents is like being in a car wash. I could see only water and lots of little bubbles! The crew told us that we can move to the deck and watch the swirl from above. I was almost losing consciousness, but I moved to the deck (also C said I should go outside and look very far to feel better). I was super sick! I couldn't (and didn't want to) see much, even though the people around me seemed to have a nice time finding swirls. Oh well, I recommend to see the big swirl (choose the best day!) from the Uzu no Michi walkway above the sea.


Comments:





Made with Movable Type