naoshima
29.09.04
Posted by Jun
[ Event ]
naoshima
人口3,705人、島面積8.13km²の小さな島、直島に到着。念願の安藤忠雄氏が手掛けたベネッセハウスに泊まりました。丘の緑、海の青、安藤コンクリートがステキです。部屋に入ると目の前の壁一面に瀬戸内海が。イイ気持ち!文化大混浴でひと風呂(水着要着用で)浴びたかったのですが、予約がビッシリとの事で入れませんでした。Tシャツ+ジーパン+スニーカー姿からスカート+ヒールに着替えてウェルカムドリンクのシャンパンをひっかけた後、ベネッセハウス内のアート鑑賞。作品そのものよりも広々としたスペースと他の客と遭遇しない事に感動でした。ディナーに直島懐石みもざという創作コース料理を頂き、結婚2周年と1日に乾杯。
We arrived at the main island of Naoshima, which has a land area of 8.13 square km and a population of 3,705 people. We stayed at Benesse House, which was designed by the great architect Tadao Ando. I love the mixture of the green trees, the blue ocean and the gray Tadao Ando concrete. From our room (202), we had a great view of the Seto Inland Sea! We wanted to take the Cultural Melting Bath (with a swimsuit), but it was fully booked. After dressing up a bit, we had a welcome drink (Champagne) and walked around the building to check the gallery space. I was very impressed with the huge space and we hardly saw anyone in the gallery! Nice. We celebrated our 2nd wedding anniversary (1 day late) in the restaurant. Our meal was described as: 'Naoshima KAISEKI, Mimoza: Unique course meal that introduces Western elements to Japanese Kaiseki. Meat dishes are included'.


more:
ディナーはステキ、また行きたい!という感じではなく残念でした。まぁピリピリとお高く気取った雰囲気がなくて良かったという事にしておきます。部屋に戻ると「お夜食です」とカードが付いた銀の箱がテーブルの上に。見るからにチョコレートが入っていそうで(デザートもガッカリだったし)旦那と喜んだものの開けてみればオニギリ。肩を落とす夫を横に私が頂きました。宿泊客しか入れない別館にラウンジバーがあるというので緑色の可愛らしいリフトカーを使って別館へ。バー自体はシンプルな内装が誰かの家?という感じで印象がイマイチなのですが、バーに入る前の感じは最高にステキでした。夜空に光る水が美しい!館内はアート作品や建物の著作権を守るために写真撮影禁止との事だったので写真は撮りませんでした。撮ったとしても写真では自然の偉大さや、そこの空気を伝える事は出来ないだろうし・・・なんてウソ。お願いしてでも撮らせてもらえば良かった〜!(どんな感じか見たい人はコチラのキレイな写真をご覧ください)

21sep10.jpg
21sep11.jpg
21sep12.jpg
21sep13.jpg
21sep14.jpg
The dinner wasn't that great (including the service and the atmosphere), but at least it wasn't awful or annoying. When we came back to our room, we found a silver box on the table with a card saying 'a late-night snack'. We believed that there were some chocolates inside, and we were very delighted (after the disappointing dessert). C's shoulders dropped when we found out that the box contained rice balls, not chocolate! I ate everything. We also went to the Lounge Bar of the Annex on the hill. This bar is only available for guests who stay at Benesse House, and we took the tiny green lift car to the other building. The bar was kind of boring because of the simple interior, it reminded me of someone's house. But the building (especially the atrium space leading to the bar) was absolutely gorgeous. The water was beautifully shiny under the night sky! I didn't take any photographs because of the copyright protection in the building. Anyway, it would be hard to show the beauty of the nature and the atmosphere with photos... But still, I should have asked and taken some pictures! (You can see a few nice pictures here)


Comments:
tippytoe wrote:
junさん、こんにちわ。そうなんです、コメントができなかったのです・・。このポストにコメントをしようと思ってトライしていたのですが、無理でした。復活して良かったです。部屋からの眺めが綺麗ですね。東京の喧噪を離れてこういう場所で時を過ごせるのは素敵です。結婚2周年おめでとうございます!これからもご夫婦で素敵なサイト作ってくださいね。

jun wrote:
tippytoeさん、こんにちは。コメントの再チャレンジありがとうございました!しかも一番ノリして頂きました!
直島、良かったですよ。あまりにも人がいなくて(天気も悪くて)やや寂しい感じでしたけど、おかげで自分の家気分(ありえませんが)で楽しめました。次回は何もしないで自然だけを堪能したいです。最近、夫婦ともどもエントリーが減っていて全くダメなんですが、ガンバリます。これからも宜しくお願いしますね。






Made with Movable Type