konpira
18.10.04
Posted by Jun
[ Event ]
konpira
また四国話へ戻ります。9月22日、高松から高知へ向かう途中、琴平駅でおりました。「金毘羅(コンピラ)舟々、追い手に帆かけてシュラシュシュシュ〜」の唄(英語版発見。スバラシイ!)で有名な金刀比羅宮(コトヒラグウ)へお参りです。息を切らし、汗を流し、パラパラと雨の降る中、本宮まで785段、さらに奥社(オクシャ)までの583段、計1,368段の石段を登ってきました。キビシすぎ。それでも御朱印を頂いて、良い景色を見て満足してきました。私達に「こんにちは!」と挨拶して駆け上がって行く部活のトレーニング中(しかもレース!)の高校生。さわやかでしたが、絶対にツラいはず。
Back to the Shikoku trip report: On 22 Sep, Sep, we took a JR train from Takamatsu to Kouchi. But we decided to get off at Kotohira station to visit the famous Kotohira-gu shrine (aka Konpira-san). The song 'Konpira fune fune...' is very well known (someone made an English version! great!). It was raining a bit, I was out of breath and sweating, but we managed to climb up 785 stone steps to the main shrine, and 583 more steps to the back side shrine. It was so tough, 1,368 steps in total! But it was nice to see the great view from the top and to receive a goshuin. On the way back, there were some school boys on a training run, they cheerfully said 'hello' to us, but I bet it's sooo hard to run up (it was also a race!) those stairs, and say hello to everyone they meet.


more:
ヘトヘトになりながら1,368段の石段を降りきったら午後の5時。土産屋や飲食店は閉店、もしくはその準備。でもそばとうどんの店、虎屋さんは閉店時間をやや過ぎていたにもかかわらず気持ちよく私達を入れてくれました。すぐ隣りの「美味しくなければお代はいりません!」と叫んでいたうどん屋さんも気になりましたが、時間ちょうどに閉めてました。選んだのは、しょうゆうどん(450円)。茹でたてのうどんにネギ、大根おろし、カツオ節をのせて、(だし)醤油をかけるだけ。お店の方の「醤油は(円を描きながら)イーチ、ニでイイからね。それ以上かけたら辛いからダメだよ!」というアドバイス通りにして食べてみると・・・うどんが甘い!コシが違う!美味!いままで食べていたウドンはなんだったんだろう!そんな感じでした。店構えが立派なので長い商売をされているんだろうなと思って聞いたら、笑みを浮かべながら「まぁ400年くらいなのよ」とサラリ。スゴい。

22sep06.jpg
22sep07.jpg
22sep08.jpg
After climbing down the 1,368 steps, it was 5pm and all souvenir shops and restaurants were shut (or tried to close). But we were allowed inside the Toraya soba/udon restaurant. On the way to the shrine, we heard the owner of another udon shop next to Toraya shout that if we don't like their udon, we don't need to pay. I was curious about their taste, but they shut the shop at 5pm sharp. Anyway, we ordered Shouyu Udon (¥450 = £2.28). We simply poured soy sauce (plus special soup stock, I think) over the boiled, hand kneaded udon noodles, topped with chopped onion, grated Japanese radish and bonito flakes. The old lady at the shop told us not to use too much sauce. She recommended two big splashes of sauce and we did what she told us. It was super tasty!! The noodles were kind of sweet! The texture was very firm! What kind of udon have I been eating all my life? The shop looked very old so I asked how long the shop has been doing business. Another lady at the shop quietly smiled and said that 'it's been about 400 years'. I couldn't believe it!


Comments:
KEIKO.N wrote:
メルアドが分からなくなってしまい ここからスミマセン… 夏前に発注してたリンゴピアスが やっと買えましたー 私の手元にあるのは黒赤のリンゴなんだけど じゅんさん、白赤で頼んでなかったっけ? 白赤ならすぐに取り替えてくれるようなので 連絡くださーい OKなら五反田経由の宅急便(?)で 届けてもらいまーす 私、四国のうどんにあこがれて30年なんです うらやましー

jun wrote:
そう言えば、白赤リンゴを頼んでました。取り替え大変でしょ〜、忘れていたくらいなので赤黒でも大丈夫だよ。おいしい讃岐うどんを東京で求めるのは間違いらしいんだけど、今度食べに行こう。この間、ちょっとリーサーチしたんだ。

KEIKO.N wrote:
もう作った本人に頼んであるから  大丈夫です ちょうど水曜日に会う予定なので  モスクワ宅急便(なんか届かなさそう…)経由で 渡してもらいます それにしても手に入るまでが長かった… 東京にもうまい讃岐うどんあるのか LDK見てたら讃岐うどんが食べたくなって 讃岐うどんの生麺を見つけて家で食べましたよー あああ このページ目の毒だわ

jun wrote:
ありがと〜。モスクワ宅急便でも日本支店だから届くでしょ :-) そうなんだよね、お腹が空くってよく言われます。ロンドンから言われるとかなりツライんだよね。

Michael wrote:
I visited Kotohira-Gu in 1994 when I was travelling Seto Naikai and Shikoku. The parents from my Japanese friend in Germany lived in Marugame, so we stopped to visit them and went up the steps to Kotohira. Despite it's location in the mountains, the shrine is dedicated to seafarers and the like. There is also a logical Japanese reason for this, which was so logical that I forgot about in the meantime. But that's why you can see many pictures or photos os ships (and even the first Japanese astronaut) in one of the halls at the mid level. Captains hang a picture of their ship to get it protected at the correct deities against the natural forces of evil.

Duncan wrote:
Did you site get hacked? The first paragraph of the post is complete spam.

jun wrote:
I don't know what's happened, but I sorted out. Thanks for letting me know!






Made with Movable Type