LDK: swedish style

swedish style

11.10.04

Posted by Jun
[ Event ]

スウェーデンスタイル（日本語でもスウェディッシュスタイルと思っていた）のサンデーナイトに出かける前に近所に住む友人宅へ。実家から送られたという秋刀魚を4尾分けてくれました。慌てながらも2尾は刺身にして食す。口先が黄色いのは脂がのっている証とは本当で、ノリノリでオイシかったです！スウェーデン大使館のパーティーではシャンパン、ウォッカ、キャビアといろいろ振る舞われました。さすが大使館。

Before going to the party Swedish Style Sunday Night, I visited our neighbor friends. They received lots of sanma (Pacific Saury) from the family and offered me 4 sanma! I didn't have enough time but they looked very fresh, so I filleted 2 sanma, made into sashimi. It is true that if sanma's nose is yellow, it has very fatty rich flavour. It was tasty! At the party, champagne, vodka, caviar etc... were served to everyone. Thanks for the Embassy of Sweden in Tokyo!

庭で頂いたホットドッグはソーセージもパンもおそらくスウェーデン直輸入。日本のホットドッグ用のパンはヤワヤワですが、あちらでは固めのパンを使います。旦那は久々のゲルマン味を喜んでいるようでした。帰宅後、残り2尾の秋刀魚を焼き、F1鈴鹿をテレビで観戦。なんだか食べ物の話ばかりですね。

The hot dogs we had in the garden seemed like imported from Sweden. Because they used quite hard bread for the hot dogs (same in Germany), I don't know where to buy those bread in Tokyo. I think C was happy to have Germanic food. After we came home, had 2 greilled sanma, watched F1 in Suzuka on TV. Am I only talking about food...?

Jean wrote:

Damn, I was there too! It's too bad we didn't see each other. I was quite drunk though...

hkr wrote:

こんばんは。いつもこちらのBLOGを楽しんでます。秋刀魚の良し悪しが口先で分かるのは知らなかったです。今度見てみます。スウェーデン大使館のパーティーなんて行ったことないのですが、スウェーデン大使館は広そうですね。スウェーデンスタイルは毎年やっているんですね。色んな場所でイベントをやっているようなのでチャンスがあればどっか覗いてみます。あと全然関係ないですが、最近ワインのBlog http://fotservis.typepad.com/wine_tasting_vineyards_in/ を見つけて写真も良かったし、文章も難しくなかった（英語力が少ない私でも）ので良かったら覗いてみてください。この人はphotograhperで、彼女さんは京都でデザインの大学に６年ぐらい居たことがあり、日本語ペラペラだそうです。では。

jun wrote:

Oh, no! Did you have lots of champagne and vodka then?

jun wrote:

hkrさん、こんばんは。秋刀魚の尾びれが黄色くても脂がのってるそうですよ。今度、ゼヒ試してみて下さい。私も大使館のパーティーなんて初めてだったのでワクワクして行ってきました。イギリスで日本大使館へ何かの手続きをしに行った事があったけど、こんなに立派だったかな？裏へまわればやっぱりプールくらいはあるのかな？なんだかクヤシイ気分です。オススメ頂いたワインのブログ、本当にワインでビックリしました。おもしろそう。チラッとしか読んでいないので、ちゃんとじっくりと読んでみたいと思います。日本語、6年でマスター出来るんだ・・・。

Jean wrote:

Hot-dogs, beer, wine/champagne, and then vodka...

jun wrote:

Not bad! I did champagne-champagne-hot dog-beer-beer-beer-champagne!

McCOCK wrote:

お～！やっぱり行ってきたんですねパーティに！うらやましいなぁ。おいらも招かれたい、てゆうかその前に羽のばしたい（ボソ）寒いのに屋外プールで泳いじゃったりしてるの！とか思ってしまいましたが、アーティストによるパフォーマンスだったんですね :-P おいらが行ったときは平日の昼間だったのでイマイチ盛り上がれなかったです :'-(

jun wrote:

洋服を着たまま泳いで大丈夫なのかな？と思いましたけど（というかスポンサーのアニエスb.の服なので脱いだら意味ないんだけど）プールに飛び込む姿はド素人ではありませんでしたネ。泳げるモデルを募集したのかな。