LDK: pim's

pim's

25.10.04

Posted by Jun
[ Food ]

この間、旦那が成城石井でフランスのルーという会社が作っている（原産国はベルギー）ピムズを買って来ました。そう、これはまさしくジャファケーキ。日本でもとうとうコレが買える様になったか。今まで食べたものの中では一番かもしれません。でもとっても外国味のお菓子なのでダメな人も結構いると思います。他のブランドに比べて甘さ控えめのチョコは商品名を刻印する事によってケーキ同士がくっつかない様になってます。チョコも固めですね。世界の味が簡単に楽しめるのもリョーカ・ジャパンさんのお陰です。

The other day, C went to Seijo Ishii supermarket (in Japanese), and he bought Pim's by French company called LU (made in Belgium). Yes, this is Jaffa Cakes! We can finally buy Jaffa Cakes in Japan! I think this is the best Jaffa cakes I ever had. The good things about this cakes is that the embossed logos are on the chocolate, which is less sweet and more than others, so cakes won't stuck on top of each other. I want to thank Ryoka Japan for importing foods from all over the world.

hkr wrote:

そう言えば、成城石井は、レインズ（牛角やコンビニAMPMの会社）に買収されるらしいですね。コンビニにでこれらのお菓子が出たりして。

Jamesu wrote:

Whoa, Jun, they look like they might even be better than Messinos! I'll have to ask Sara in my studio to get some (she's Belgian). I appreciate your extensive culinary research into and testing of orange & chocolate biscuit-related products.Hmm, there are lots of Turkish shops around our studio. I wonder if there is such a thing as Turkish Jaffa Cakes? I shall investigate.

jun wrote:

hkrさん、このニュース全然知りませんでした。今までも好きなお店でしたけど、これからさらに品揃えと価格で消費者が利用しやすい成城石井になってくれると言う事なしです。am/pmは近くにないけど、どんな風に変わるか要チェックですね。 Hi Jamesu, let me know if you find Turkish Jaffa Cakes. But please remember that I can't eat Turkish delight!

Jamesu wrote:

You can't eat Turkish delight? Shame, Jun! I had a look at our corner shop, but Turkish biscuit manufacturers seem to be mostly into plain and wafer-based products. They have yet to make advances in orange-flavoured jelly technology. By lucky coincidence, though, the shop had Messino in stock for the very first time, so I quickly gave up my search and went back to the studio to eat some with coffee.

mayuko wrote:

はじめまして、マユコといいます。今まで時々拝見していたんですけど、今日はまさにこのPiM'sを食べながらネット中だったのでビックリして思わずコメントさせて頂きました。美味しいですよね。京都に住んでいた頃、なぜか本屋さんで売られていたのでてっきり日本でも手に入ると思っていたら、そうでもなかったんですね...? 写真からするとJUNさんはオレンジ味を試されたのかしら？ほかにもチョコレートムース、木イチゴなどがありますが私のお気に入りは洋ナシです。

jun wrote:

Did you enjoy Messino? I like Turkish food, but not very found of their sweets. They are too sweet for me...

jun wrote:

マユコさん、はじめまして！PiM's（Mが大文字って気が付いてませんでした）を売っている本屋さんってどんななんでしょう。なんだかイイですね。私が子供の頃、コレとそっくりなお菓子がマクビティーから（ロッテだったっけ？）ジャフィーという名前で出てました。今も再販を願うオレンジ味ファンがたくさんいるんですよ。私は普通のジャム自体があまり好きではないし、特に興味は無かったんですけどいつの間にかハマってました。洋梨とチョコって意外な組み合わせですね。でも、おいしそう！

mayuko wrote:

ヴィレッジヴァンガードという本屋さんです。京都には２店舗ありますが北山店の方でPiM'sを買っていました。洋梨とチョコの組み合わせ、フランスでは結構多いみたいです。ジャフィーも食べてみたいなあ、再販されますように！

jun wrote:

なんだかスゴイ本屋さん！しかも全国区で超メジャーみたいですね。知らなかった私ってウトすぎでしょうか。洋なしとチョコそう言われれば、洋梨のコンポートにチョコが付いてる図が頭に浮かびますね。食べたいなぁ・・・。