wedding
21.11.04
Posted by Jun
[ Event ]
wedding
昨日、友人カップルの明治神宮での挙式に招待されました。普段は入れない神殿で行われた儀式は素晴らしかったです。残念ながら式の間はカメラマン以外の撮影は禁止でしたけど、そのお陰でしっかりと参加出来ました。ジーンときちゃったし。本当におめでとう!
Yesterday, we were invited to our friends' wedding at Meiji Jingu. We can't normally go inside the shrine where the ceremony was held. (I couldn't take photos in the shirne.) It was very moving! Congratulations!


more:
明治神宮内で新郎新婦と親族一同の写真撮影の準備をしていると大勢の観光客が写真を撮りに集まって来ました。私も白無垢と紋付羽織袴のカップルを見かけたら珍しさからカメラを向けたくなるので気持ちはよくわかります。神殿に入る前に控え室で桜湯を頂きました。新郎新婦は玉串奉典のリハーサル。披露宴はクラスカで。新郎新婦が泊まっているスィートルームを覗かせてもらいました。イイ感じ〜!

20nov01.jpg
20nov02.jpg
20nov03.jpg
20nov04.jpg
20nov05.jpg
20nov06.jpg
20nov07.jpg
20nov08.jpg
20nov09.jpg
20nov10.jpg
20nov11.jpg
20nov12.jpg
When the bride and groom and their family posed for family photos, lots of tourist gathered to take pictures. I totaly understand, and I would probably do the same if I came across a Shinto wedding. We had sakura-yu, a salt-preserved cherry blossom in hot water. This drink is often served at wedding and other celebrations. The party at Claska was great too. I had a peek at the suite where the bride and groom were staying. Nice room!


Comments:
wataliss wrote:
私の友人も7年位前に明治神宮で挙式をしてお呼ばれしました。ホワイトドレスにばかり呼ばれていたので、青空の下での白無垢は新鮮でステキだったですね。新郎がカメラマン関係だったので、仲間が無断で隠し撮りしていました(笑)けっこう貴重な映像なのかもしれないですね。それにしても原宿から目黒に移動とは結構な距離ですね。クラスカ、夜に遅メシするのが好きです。新宿辺りにもこんな所があると助かるんですけどねぇ。いいなぁ目黒界隈。

jun wrote:
神前結婚もステキですよね。私は撮影禁止だったんですが、2人だけ(新郎側と新婦側から1人づつ)は撮影許可を与えられてました。7年前よりも厳しくなくなったという事かもしれませんね?クラスカには滅多に行かないんですけどウチからはそんなに遠くないので安心して遅〜くまで飲んでました!






Made with Movable Type