LDK: happy new year

happy new year

01.01.05

Posted by Jun
[ Event ]

あけましておめでとうございます。大晦日は雪が積もって買い物に行くにも足下が悪くて大変でした。お節の用意をした後に友人宅でカウントダウン、そして朝の4時には仲間と一緒に近所の寺にお参り。今年も楽しい年になりますように！

Happy New Year! On new year's eve it snowed a lot in Tokyo, it was not nice to go shopping! After I prepared osechi food, we visited our friends for the new year's countdown. At 4am, we all went to a temple to pray for good luck and good health in the new year. Let's have a great year!

nigel (britishmuseum) wrote:

Hi Jun & Carsten! Happy New Year! This is my first day back at work! YUCK!!! I managed to slip over on ice on Boxing Day and smack my head, it's becoming a tradition!! I still managed to go out until 7am on New Years Eve though, what a trouper!! Nx

Michael wrote:

Hi Junko and Carsten, please let me know your e-mail address so that I can send you our new year's greeting cards (Family-Version and political-not-correct-version). Michael

jun wrote:

Oh no Nigel, you've working already! Do you want me to send a helmet as a Christmas present next year?! Maybe you prefer non slip shoes! Michael, thanks for the nengajo! I will email you later.

KEIKO LONDON wrote:

Jun chan + Carsten Happy new year!!! Hope you both had a lovely Christmas and a fab oshougatsu. We got back from France last night. Back to reality now... :(

wataliss wrote:

明けましておめでとうございます～。 junさんはご自宅から歩ける距離の初詣だったんですね。鳥居が凄くキレイです。京都の伏見稲荷大社のようだ！大晦日はなかなかの降りっぷりでしたね。窓を開けて大掃除しようと目論みましたが、寒さに負けました(涙)でも東京ではなかなか見られない雪のお正月だったので、返ってステキな風景だったなぁなんて。

jun wrote:

Keiko, Happy New Year! I bet you had a great time in France. Yesterday C went to Naeba in Niigata for a day trip. I was watching TV at home!

jun wrote:

watalissさん、おめでとうございます。初詣は近所で済ませてしまいました。小さな寺ですが、それでも深夜（早朝）にはライトアップされててキレイでした。大晦日のあの雪の日、私は窓拭きをしましたよ。寒さと早めに終わらせておかなかった自分に腹立たしかったです。