LDK: party

party

02.01.05

Posted by Jun
[ Event ]

元旦はイギリス人夫婦、ロシア＋日本人夫婦、アメリカ＋日本人カップルというとても国際的な友人たちが我が家に遊びに来ました。食べた事がないかも、と思って私は簡単なお節料理を4品とお雑煮を用意。旦那もチーズフォンデュを作りましたがお正月とは全く関係ないチョイス。大晦日に友人宅で見たドラちゃんカマボコ、少し分けてもらったのでお雑煮に。お雑煮の三つ葉がクタクタだ・・・。

On the first of January, we invited our friends from England, Russia, America and Japan. Very International. I cooked some traditional Japanese New Year's food and C prepared cheese fondue. My friend gave me doraemon kamaboko (boiled fish paste) on new year's eve, so I put it in ozouni.

カマボコをイロイロな飾り切りをしようと思ったものの朝寝坊したので面白そうな松の形だけに。ドラえもんも松切りにしてみたら小さいカマボコだったので完成間際にちぎれてましたが結構イイ感じ。友人が持って来てくれたロシアのキャビア、ウォッカと一緒に頂く。また口に出来るかどうかわからないくらいに美味しいキャビアだった～！手作りのケーキとお節を持って来てくれたKさんありがとう。美味しかったよ。お節の写真を取らせてもらい忘れた！

I wanted to make kamaboko (boiled fish paste) into decorative shapes but I didn't have enough time to make them. I woke up too late! I just tried to make a pine shape. It looks nice with doraemon kamaboko. Our Russian friend brought some caviar. It was sooo good! I enjoyed to eat with vodka. Thanks for K to bring great handmade cake and osechi. I forgot to take photos of her osechi...

chickpea wrote:

あけましておめでとうございます。ドラえもんのかまぼこ、すっごくかわいいです。煮しめの彩りもよいですね～。お友達も喜ばれたことでしょう。チーズフォンデュは、以前購入された青いフォンデュ鍋を使われたのですか。あのお鍋とてもかわいくて印象的でした。今年もJunさんのすてきな記事、楽しみにしています。

pisa wrote:

素敵なおせちですね。彩りが綺麗！煮しめの色がこんなに綺麗なんて。こうみるとおせちって結構良いものだなと思いました。今年はごくごく簡単なものしか作らなかったのですが、来年は飾り切りとかトライしてみます！

jun wrote:

chickpeaさん、明けましておめでとうございます。ドラちゃんかまぼこナイスですよね。友人曰く大晦日の夜にスーパーで3割引だったとか。かまぼこってお正月前は信じられない高い値段で売られるので（私は普通の紀文のカマボコに800円払いました！）私も次のお正月は3割引狙いで。ハハハ。フォンデュ鍋は使わなかったんですよ～。いざ使おうと思って私がティーキャンドルを用意したら旦那がそんなの使えない、専用の固形燃料が必要！ともっともらしい事を言うので諦めたんです。友人に自慢したかったのにガッカリでした～。今年もよろしくお願いします。

mincle wrote:

junさん、新年おめでとうございます。フォンデュには、ティーキャンドルですよ！（調理したあと、食べる段階でですが）年末にスキー場で食べたフォンデュとラクレットが美味しかった。やっぱり寒い季節には最高です。今年もどうぞよろしく。

jun wrote:

mincleさん、あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。我が家のフォンデュ鍋はキャンドルとの距離がありすぎて保温にならないんです。どうやらアルコールバーナーが必要らしいです。薬局で買ってこなくちゃ。ラクレット、懐かしい！ドイツで食べました～。