LDK: got flu

got flu

11.01.05

Posted by Jun
[ Misc. ]

3連休の週末、風邪でずーっと寝込んでいました。狙っていたセールに行けずにガッカリ。今日もまだボーッとしてるので1日中横になって過ごしました。寝ながらテレビを見たり本を読んだりは出来るのにネットは頭が痛くなってムリですね。今日は鏡開きだったので飾っていた鏡餅を久しぶりに見てみたら、なんともカラフルなカビに覆われていてビックリでした！

I was ill in futon while everyone was having a long weekend (this Monday was a bank holiday in Japan). I missed the winter sale I wanted to go! Today I still didn't feel well, so I lay down all day. I can watch TV and read books, but it's difficult to surf internet when I lie down. Today was Kagami Biraki day. I was so surprised to look at our kagami mochi (rice cake decoration). It was covered with colourful mold!

mincle wrote:

Junさん、お大事に～！カラフルな黴　はちょっと怖いです。ちゃんとした鏡餅は、飾ったあとが大変。この10年くらい、プラスチックで覆われたお餅しか買っていません。それですら、なかなか食べられない... 西海岸は、今日が鏡開き。夜、お汁粉にして食べようかな...

jun wrote:

mincleさん、ありがとうございます。調子悪かったんですけどお汁粉にでもしようかな～と飾ってあった（暖房もない）部屋に行ったらゲッとなりました。見た瞬間にムリ！と思い、ゴミ箱へ直行。実家でも鏡開き時にはいつもカビた餅を見てましたがカラフルなのは初めてでした。プラスチック入りのは雰囲気が出ないと思って今年はお米屋さんから買ったんですけど、来年はプラスチック入りのにしようと思いましたね。お汁粉、エンジョイして下さいね。私の分も。

pisa wrote:

大丈夫ですか？年末辺りから急に寒くなりましたよね．どうぞ無理なさらないで下さいね。暖房のない部屋でカラフルになっちゃうんですね。恐るべし。ではではお大事に

wataliss wrote:

アララ、junさんも寝込み族だったのですね。私もせっかくの連休を家で養生するハメになり、出かける予定がパーになりました。まったくもって同じです。私は週明けと共に回復しましたが、junさんはまだ辛そうな感じですね。無理なさらずにしっかり直してくだされ。ご主人様の方は大丈夫ですか？その後カラフルカビに覆われたお持ちの運命はどうなったのかしら。そして、junさんが狙っていたと言うセールが気になるわぁ。junさんの足跡を辿るとグッドセンス物に出会えるのではないか、と、密かに思い巡らせています(笑)

kakako wrote:

わわっ、昨日watalissサンのところにお邪魔したら、連休ダウンされていたとお聞きしたばかりでしたが、Junサンも同じ日取りでダウンされていたのですね。風邪、流行っているんだァ… ご主人サマとご一緒に、どうぞあたたかくして大事になさって下さい。watalissサンの特製ポトフが効くかもデス！

jun wrote:

pisaさん、ありがとうございます。お陰様でほぼ治りました。そう言えば元日は鏡餅を暖かい所に置いてました。カラフル化はそのせいかも・・・。 watalissさんも寝込んでいたとは！もうすっかり大丈夫ですか？本当に流行っているんですね。旦那は私に移した後にすっかり元気になってます。ちょっと憎い。セールはインテリアショップとか装飾品とかイロイロです。でもムダ使いせずに済んで良かったかも。黴びた餅はもちろんゴミ箱行きですヨ。ゴミ箱へ持って行く間も緊張するほどのカビでした！ kakakoさん、ありがとうございます。やっと治ったようです。シツコイ風邪でした。今日、久しぶりに外に出たら寒かった。watalissさんのポトフで暖まる必要ありかもしれないです。最高気温8度くらいで寒いなんて弱音を吐いたらkakakoさんに怒られるかな？

KEIKO LONDON wrote:

Jun chan 早く元気になってLDK復活してくれ～。風邪をひくと、にんにくと唐辛子のきいた料理が一番！

jun wrote:

KEIKO, ありがとう！元気になったんだけどさ、4日も寝込んでたからやる事がいっぱい溜ってて忙しかったんだー。またCが風邪引きそうになってるから夕飯は味噌チゲにしたよ。