LDK: home remedy

home remedy

16.01.05

Posted by Jun
[ Misc. ]

ロシア人の友人が風邪をひいた旦那に勧めてくれた治療法。ウォッカに塩コショウして一気飲み干し、布団に入って汗かいて治せ。それはどうかな～、と思ったら本当に実践した勇気ある旦那。効果はあんまり見られなかったようにも思うけど。日本にも焼いたネギを布に包んでのどに巻くなんて不思議な喉の治療法があるけど試している人、いるのかな。

Our Russian friend told C that how to cure his cold. Drink ice cold vodka with salt and pepper, go to bed and sweat a lot. Well, it didn't sound good to me but C bravely tried that. I don't know if it worked for him... There is a famous home remedy for a sore throat in Japan. Grill leak, put in a cloth and put it around a neck. I've never tried it and I don't know if it really works.

nigel (britishmuseum) wrote:

Get well soon guys! if you survive the home cures!

jun wrote:

Thank you Nigel. I'm fine now. I hope C is OK in a mountain. He went for snowboarding!

McCOCK wrote:

手段こそ違えど、目的は一緒です ;-) ■おいら的風邪克服最短コース

hkr wrote:

トマトジュースでカクテルにすれば飲めるかもデス。

jun wrote:

McCOCKさんの生姜紅茶や卵酒なんかだと体が暖まりそうなのでわからないでもないんですけど、ウォッカはな～。メキシコだとテキーラ療法だったりして！熱が出ててフラフラの時はショットを一気するのはムリな気がします。既にフラフラだから関係ないのかな？hkrさんの言われる様にトマトジュースで割れば塩こしょうは気にならないですね。混ぜて飲むならウォッカは結構いけるクチです。

Carsten wrote:

It worked, surprisingly. But I can't recommend the taste.

hkr wrote:

Carsten, I could drink the cocktail of vodka and tomato juice. :)

マユコ wrote:

ロシアではウォッカに塩こしょうなんですね！私がポーランド人の友人に教えてもらった風邪に効く飲み物はホットミルクでした。鍋で暖めた牛乳に無塩バターを加え、ハチミツを入れて出来上がり。ひき始めに飲むのが肝心だそうです。確かに体は暖まりそうですが...ポーランドと言えばウォッカなのに、なぜか牛乳というのもおもしろいですね。

jun wrote:

マユコさん、お久しぶりです。ポーランドの風邪対策は美味しそう。日本でもホットミルクを飲むよって人は結構いるかもしれないですね。でもきっとバターを落とす、しかも無塩ってところがポイントなんだと思います。うちのドイツ人もバターというのは無塩バターの事だと主張しますから。

マユコ wrote:

そっか、ドイツでは無塩バターが主流なのですね？考えてみれば無塩だと何にでも使えて便利ですね。フランスでは無塩、薄塩、塩バターの３種類ありますが、普段家庭の冷蔵庫にあるのは薄塩バターが主流な気がします。私も毎回薄塩を買いますがそれでもちゃんと塩味。きっと塩バターはすごく塩辛いんだろうな...

jun wrote:

マユコさんはフランスにお住まいなんですね。塩バターって気になります。料理用かな？よくわかりませんけど、さすが世界三大料理国のひとつって感じですネ。