LDK: bowling pin

bowling pin

09.03.05

Posted by Jun
[ Misc. ]

先日、前にも書いたリサイクル・コーナーの前を旦那と通りがかったら、今度はボーリングのピンが置いてありました。私が思わず笑っちゃったのと同時に旦那の手が勢い良くピンへ。立ち止まりもしないその姿は、まるで水分補給をするマラソン選手。そんな即決ぶりを見てしまったので「要らない！」とも言えずに仕方なく受け入れる事にしました。

We walked past the recycling corner that I wrote about the other day, and we saw a bowling pin standing there this time. I had to laugh when I saw it and C immediately grabbed the pin. He didn't even stop walking, it was like a marathon runner at the water stop! I didn't want to keep any more junk at our flat, but C seems to like it a lot, so I couldn't say NO! to him.

このピン、ブランズウィック社が1950-60年代頃に作ったスコアキング50、レッドクラウン（ネックラインに赤い王冠）という代物。ABCのイーグル認証付き。アメリカのネットオークションだと10ドルくらいですね。ピンの色が今時の白いモノではなく黄味がかっているのがカワイイですが、ヒビ割れがスゴくて地の木材が見えちゃってます。プラスチック塗装を全部剥がしてマッサラなピンにしたい衝動にかられますが、まぁ私のモノではないので我慢です。写真左の赤いピンは我が家のペッパーミル。本物のボーリング・ピンに比べると形がヤボったいですね。このミル、粗挽きに設定しても中挽きくらいにしか挽けないのが欠点かな。

This BRUNSWICK SCORE KING Red Crown (you see a red crown on the neck), ABC Approved Plastic Coated Wood Pin was used in the 1950-60's. It's around $10 on an internet auction in the US. The cream colour of the pin is really nice, but some of the plastic coating has cracked and fallen off. I feel like taking off all the coating to make the pin naked, but I know I shouldn't. It's not mine... The red pin on the picture is our pepper mill. The shape of the mill looks crap compared to the original bowling pin! Although I always prefer coarse grounded pepper, this mill produces only fine to medium ground pepper!

kakako wrote:

あははッ、とうとうお持ち帰り～♪の品が登場したんですか。あら、かなりの年代物なんですね。キズは激しいゲームの勲章なんでしょうか？毎日1本ずつ置いてあって、毎日ご主人がお持ち帰りになったらどうします？（笑）こけしのようでもあるペッパーミルもカワイイですね。

jun wrote:

これ以上拾ってこられたら困ります。1本ずつ戻すかも。今、要らない物を処分しようとガンバってるところなんです。私もこのリサイクル・コーナーに置かせてもらおうかな。

McCOCK wrote:

話が少しズレますが、夜のボーリング場のてっぺん立ってるピン。あれ、おいらダメなんです。小さい頃からずっと恐怖症なんです。たまにあれが地面に立ってる時もあって、背筋が凍る思いをしたりします。日中はそうでもないんですが。これって何かのトラウマでしょうか？（ってjun-sanに心の悩み相談してどうするっ）(^^;)

jun wrote:

え～、ボーリングお嫌いですか？ってそう事じゃないのかな。大きいもの恐怖症ってのかしら。たまにラーメン屋の前にどでかいラーメン丼が飾ってあったりしますが、アレもだめですか？

McCOCK wrote:

誰にも話したことがなく、また自分で分析したこともなかったんですが、今考えてみると、白くて大きい曲線の塊で、下からライトアップされた物体がダメみたいです。東京タワーとかお城のライトアップは平気なんですけど、大船観音とかダメなんですよねぇ。ゾゾゾ～ってきます。なんでしょうねこれは。あ、ボーリングをプレイするのは好きですよ。あとラーメン丼は大丈夫です(^^;)

links_77 wrote:

junさんボーリングのピンとミルとはいかしてますね！！センスよすぎです（＾＾

jun wrote:

ただ単に大きいものがダメなメガロフォビアでは無いんですね。白いものか～・・・。あまり思いつかないのでMcCOCKもそんなに心配する事なさそうですね。大船観音に限っては私でもゾッときます。 links_77さん、どうも！東急ハンズに「ペッパーミルを作ろう」なんてキットが売っていたら、私はこのピンをペッパーミルにしてみたいですネ。

chickpea wrote:

このミル、雑誌で見たことがあってずっと欲しいなと思っていたことがありました。結局、どこで売っているかわからなくて買えずに、プジョーのミルになっちゃったんですが・・・ミルの形、ピンとそっくりだと思っていましたが、本物と比べると結構違うんですね。

jun wrote:

chickpeaさん、こんにちは。このミル、ロンドンのDAVID MELLORで買ったんですけど、日本に戻って来てから見つけたTRICOで売っている2本線入りのミルの方がピンに近くてカワイイかもしれないです。やっぱりプジョーのミルは挽き具合がバツグンなのかしら？塩用に買ってみようかな。

chickpea wrote:

私が雑誌で見たのは、Junさんが教えてくださった 2本線入りの方でした！やっぱりカワイイですね。プジョーの前はすっごく安物のミルを使っていたので比較はできないのですが、ゴリゴリと挽くときの音と振動はなかなか心地よいです。是非おためし下さい！