昨日、旦那が日に焼けた顔でインド出張から戻りました。写真は帰りの飛行機でもらってきたという食後の口直し。SAUNF SUPARI(ウラには英語でアフター・ミント)と書いてあります。SAUNF(ソンフ)とはフェンネル・シードの事で、SUPARI(スパリ)とはヤシの一種であるビータルの実=
ビンロウジ(ビータル・ナッツ)の事。この口直し、口臭予防だけでなく消化を助ける役割もあるそうです。ビンロウジって聞いた事もなかったのですが、刻んだものを葉っぱで巻いて噛む嗜好品はかなり有名で、世界では数百万の老若男女が嗜好しているとか。依存性があって、取りすぎると口の中や体にめっぽう悪いという報告もあるようです。
Yesterday, C came back from India. His face has tanned! On the airplane, on the way back from Delhi, he got SAUNF SUPARI (it says AFTER MINT on the back side of the sachet) after the meal. SAUNF is fennel seeds, and SUPARI is betel nuts, the seed of the betel palm. Apparently fennel and betel nuts are good for digestion, not only fresh breath. I've never heard of betel nuts before, but betel nuts are chewed by over 200 million people world wide! Even kids chew nuts and it sounds like the habit has several damaging effects on oral and general health.