hanami
12.04.05
Posted by Jun
[ Event ]
hanami
友人がやっているヘアサロンで開かれたお花見に誘ってもらいました。目黒川沿いの2階にあるので壁一面の大きな窓の向うはドコを見てもサクラ!すごい。昨日の雨で花はほとんど落ちていたのがザンネン。今年の桜は1週間と持ちませんでした。
Yesterday, I was invited to a cherry blossom viewing party at our friend's hair salon. It was on the second floor by the Meguro River, so it had a wonderful view from the huge glass window. Unfortunately most cherry blossoms have fallen because of the rain from the morning. This year's cherry didn't last for more than a week!


more:
お花見の後は目黒のブラックライオンで飲んでいた友人たちと合流。さんざん飲んだ後、友人たちが懐かしいという場所へと連れて行ってもらいました。帰ろうと思って時計を見たら朝の5時。二日酔いしなかった事が奇跡!

11apr01.jpg
11apr02.jpg
11apr03.jpg
After the party, we went joined our friends at Black Lion in Meguro. After a few pints, we moved to the old run-down place where my friends used to hang out. When we left the izakaya, it was already 5am! It was a miracle that I didn't get a hangover!


Comments:





Made with Movable Type