milk chocolate and orange digestives
20.04.05
Posted by Jun
[ Food ]
milk chocolate and orange digestives
もうすぐロンドンから遊びに来る友人が、オミヤゲ何が欲しい?と聞いてくれるので目新しいお菓子はないかな〜と探していたら、エイプリルフールかと思う様なおもしろい話(英語)を見つけました。3月8日付けのニュース(英語)なので、ホントの話です。
Our good old friend will visit us soon, and he asked me if I want anything from London. I was searching for some nice new food products, and I found the interesting news. I thought that it was a news on April Fool's day, but it was a new from 8 March. It is a real story!


more:
日本でもおなじみのマクビティ(英国では1番人気の紅茶のお供)がビスケットを食べた時にどれくらいのクズが出るのかを調べるために開発したのがモーターでプラスチックの歯を動かすダミー人形。「この人形は人間と同じ食べ方(噛み方?)をし、呼吸するために止まる事もなく永遠の食欲を持っている。こんなに食べてくれる人間は見つからないでしょ」とブランドマネージャーは喜んでいるそう。で、そのダミー君に食べさせまくった結果、新製品のダイジェスティブビスケットを18枚(300g)食べた時に出るビスケット屑はたったの1.8g。少ない!ロンドン在住時代、ビスケットを紅茶に浸して食べない派の私はボロボロこぼしながら、テーブルはもちろん雑誌をページとページの間やキーボードの隙間でビスケット屑をザリザリ言わせていましたが、そんな事もなくなるわけですね。買ってきて封を開けた時からボロボロっていうのも減るのかな。とりあえず、土産リストの一番目はダミー君が噛みに噛んで仕上がった新製品ミルクチョコレート&オレンジ・ダイジェスティブでお願いします。
When I lived in London, I didn't dunk biscuits in tea, so I had lots of crumbs on a kitchen table, a desk, between the pages of magazines and sometimes in the keyboard, just like everyone else! So it is a good news, I guess. I will add Milk Chocolate & Orange Digestives to my wish list!


Comments:
hkr wrote:
以前Junさんが載せていたPim's(合ってます?)もオレンジとチョコでしたね。これも美味しそうです。

jun wrote:
たぶんPim'sよりもオイシイんじゃないかなーと楽しみにしています。イギリスはマーマレードといい、濃縮還元でないオレンジジュースといい、みんなオレンジ好きなのかもしれません。テリーズのオレンジチョコも人気でクリスマスやイースターなどのちょっとしたプレゼントによく登場します。これは日本の輸入食材屋でも買えるんだけど2倍くらいの値段なので買う気になりません・・・。

hkr wrote:
テリーズのチョコも美味しそうです! イギリスはオレンジが好きという話で思い出したのですが、あるバーでアイラ島?のスコッチウイスキーを飲んだときその醸造所で作ったオレンジマーマレードがでてきまました。なんとなくオレンジ好きなのが納得いきます。:)

jun wrote:
ほー、面白いですね。そう言えばジャムにウイスキーが入ってるモノもあった気が。夫の父はイギリスのマーマレードが大好きなので、いろんなマーマレードをプレゼントしました。






Made with Movable Type