chopping block
25.05.05
Posted by Jun
[ Kitchen Gadgets ]
chopping block
キッチンの整理をしていたら、存在を忘れかけていたボダムのカッティング・ブロックが出てきました。うちは夫婦揃って日本規格外サイズのなので、料理も皿洗いも長時間になると結構ツライ。高さが9cmあるコレを使ったら少しは料理がラクになるかなーと思い、買ってみたのでした。久しぶりに使ってみたらイイ感じ。気に入りました。でもサイズが21x21cmと小さいので餃子用白菜などの大量みじん切りなんかはムリです。
As I was cleaning the kitchen, I realised that I had forgotten about my Bodum chopping block. We are both taller than the Japanese Industrial Standard size, so cooking or washing dishes for a long time is quite tough. I had bought this because it makes the worktop 9cm higher, which might make it a bit more comfortable to cook. It was good to use it again after a long time. But with its size of 21x21cm it's not perfect for doing lots of chopping (cabbage for Chinese dumplings, for example).


more:
小さいのに実は2500gもあります(おそらくコレが仕舞い込んでた理由)。わざわざ2500gと焼き印が押してあるところがキライじゃないです。もうちょっと文字が小さい方がウツクシイと思いますけどね。次にまな板を買うとしたらla baseのまな板あたりでしょうか。中華まな板も気になりますが、値段も重量もスゴい。なによりも置き場に困りそう。
It's small, but it weighs 2500g. That's probably the reason why it was hidden somewhere for a long time. I quite like the "2500g" stamp burnt into the wood, although it might have been more beautiful in a smaller font size. If I bought another chopping board, I would probably chose one by la base. I'm also curious about traditional Chinese chopping boards, but they're too expensive and too heavy for me and I would have storage problem.


Comments:
みずなし wrote:
ピカイチ辞典で(ゾーリンゲンだっけかな?)中華包丁が載っています。 挽肉を作るとき、とても便利です。 まな板がかわいそうだけど。 これ、ぴったり。 買ったらいかが? 中華包丁。

jun wrote:
みずなしさん、中華包丁なんて使っちゃってるんだ!サスガ! うちにはそれは要らないだろーなんて思いながらも、ついつい私の持ってる2004年版のピカイチ辞典で探しちゃった。載ってなかったのでカタログハウスのサイトで探してみようっと。

takako wrote:
うちも夫婦そろって大幅に日本規格からずれているので、これいい!って一瞬おもったけど大きさ的に 2500gはどうかと。。 中華包丁とまな板、多分そのうち購入するので、 それでいいかなぁ。 ピカイチ辞典、今度見てみる^0^

jun wrote:
中華包丁とまな板を購入後の使い心地テストの際はお知らせ下さい。お酒持って駆けつけますので。

みずなし wrote:
ピカイチは2005年版です。ウー・ウェンさんという、中国料理の先生が推してます。この人の料理本、まじでおいしいです。見てね。で、挽肉をバラ肉から中華包丁でたたいて作ると、ほんとに旨いですよ。やってみて!!

jun wrote:
ウー・ウェン先生、気になって検索してみたら、ものすごくたくさん本を出してるのねーッ。ホントに美味しそう。まずは図書館から借りまくって良さげなレシピ本を探してみます。中華包丁はその後に検討かな。

paramika wrote:
先日、軽井沢のアウトレットでボダムのまな板を発見しました。欲しくてたまらなかったけれど、置き場所を考えて断念。でも、買っておこうかな。いつか広いキッチンのある家に住むことを夢見て。ラバーゼのまな板使っています。正方形はとても使いやすいですよ。

jun wrote:
paramikaさんはラバーゼを使ってるんですねー。私もやっぱり買おうかなぁ。ボダムのまな板、ハッキリ言って置き場に困ってます・・・。

paramika wrote:
重さ5kgのまな板を抱きしめてしゃがみこむ私は(とても持ったままでは立てない)、かなり挙動不審者でした。

jun wrote:
5kgという事は24cmか27cmサイズが売られてたんですね。確かにそれは重すぎですね!






Made with Movable Type