edamame
12.07.05
Posted by Jun
[ Food ]
edamame
土曜日に枝豆を採りに行きました。姉夫婦は枝豆農園の1畝(15mくらい)だけですが、オーナーなのです。今年は不作だったみたいで2年前の枝豆よりもちょっと小さかったかな。それでもオイシサには変わりなかったです。広ーい枝豆畑の左手には葱畑が。東京から電車で約30分なのに、こんなのんびりとした景色です。
Last Saturday my sister, mother and I went to a farm to pick some edamame (soybeans). My sister and her husband are one of the owners of the edamame farm. They have only 15m length of ridge, and they don't work to maintain the farm, but they can pick edamame anytime. Unfortunately this year's edamame seemed smaller than 2 years ago, but it was tasty. The farm was huge and there was a Japanese leek farm on the left. This nice scenery is located just 30 minutes from Tokyo by train.


more:
カメムシが何匹もいました。臭い虫とは知っていますが、その臭いを嗅いだ事がないのでとても気になりました。姉が「やめときー!」というのでイジリませんでしたけどね。採ってきた3.8キロの枝豆は全部すぐに茹でて、食べない分は冷凍庫へ。義理の兄が好きな東北名物のずんだ餅もちょっと作りましたが、うちの旦那にはダメでした。私も枝豆の食感が残るザラザラした餡は、あんまり・・・かな。枝豆はやっぱりビールと!

2005edamame01.jpg
2005edamame02.jpg
2005edamame03.jpg
2005edamame04.jpg
2005edamame05.jpg
2005edamame06.jpg
There were lots of stink bugs. I've never smelled their bad smell before, so I was quite curious, but my sister asked me not to try anything silly. We picked 3.8kg of edamame beans, and immediately after we came home, we boiled them all to keep the good flavour. My sister gave me lots of edamame, but she still had a lots, so she put the rest in a freezer. We also made Zunda-mochi, which is a Tohoku specialty. My brother in law likes Zunda-mochi, but C didn't like it. I also think that the edamame paste has a bit weird texture. I prefer simply slightly boiled edamame and drink some beer!


Comments:
dirk wrote:
I love edamame, especially with a cold beer ... but 3.8kg does sound like a lot! Also, I didn't know that they ARE soyabeans; in fact Leila came around to T's place on sunday and during dinner with the family she asked whether they were (soyabeans), and I said 'no no no..' I am sorry Leila, don't listen to me!

jun wrote:
Hi Dirk, young soybeans are edamame! It is hard to believe that they are the same, isn't it?!

hkr wrote:
カメムシ。学生の頃、寮にいまして、洗濯したズボンのポケットに隠れていたのを気づかず履いて、ポケットに手をつっこんだら..。思い出しました..。あと靴下にハチが隠れていたことも..。

jun wrote:
カメムシ、やっぱりクサかったですか?!コリアンダーの匂いをカメムシみたいって言う人がいるので、気になっちゃたんですよね。hkrさんの寮、自然に囲まれたイイ所だったんですね。蜂はツラ過ぎるけど。

mutron_ wrote:
カメムシの臭さって何とも言い表せません。 臭いというかなんというか・・・ ってか枝豆っ!!!美味しそう!! やっぱビールだな(ぁ

jun wrote:
採れたての枝豆、オイシカッタよ〜。やっぱり、なんたってビールなんです。ハハハー。






Made with Movable Type