LDK: shopping

shopping

16.07.05

昨日、二子玉川に買い物に行ったら、平日だというのにものすごくアツイ事になってました。たくさんの大人（＋ベビーカー）がセールに燃えてました。引火しそうでコワイ、コワイ。私はIDÉEへ向かい、museo watalissさんのところで取りあげられていた豆皿を買いました。和食器らしくウスモエギ、空色、象牙色を2枚づつ。ウーさんレシピの餃子をコレで食べるゾ。写真のトレーは途中で参加してきた友人Kがいなければ買わなかっただろう衝動買いのプライウッド木製トレー、直径41cm。安くなってからイイけどね。

Yesterday, I went to Futako-Tamagawa for shopping. There were so many people and lots of babies in their buggies, fighting for Summer sales. I was scared of them and worried that I might feel like them. I went to IDÉE to see the little plates that I saw on museo wataliss. They look nice, and I chose classic Japanese pottery colours; light green, light blue and ivory. I'm looking forward to eat Wo Wen's dumpling (in Japanese) with these plates! I also bought a huge (Ø41cm) plywood tray from MUJI. It was an impulse purchase, I wouldn't buy this if my friend K hadn't been with me. It was very cheap, so it's OK...

セールでは失敗が多いのであまり買わないようにしてますが、去年欲しいな～と思っていたSusan Bijilのショッピングバッグが3割引になっていたので喜んで飛びつきました。オレンジの靴に合わせようと黒地にオレンジ（コレの反転版）にしたんだけれども、黒がひどく暑そうなので秋まで出番ナシだな。

I don't want to make a mistake, so I tried not to avoid the sale. But I saw shopping bags by Susan Bijil at 30% off. I tried to buy this bag last year, but I didn't buy it! Nice one! I chose the orange on black version (reverse version of this) which matches my orange shoes very well. But the black colour seems too hot for the Japanese summer, so I have to wait until autumn before I use it.

ゆさ wrote:

こんばんは。ゆさです。玉高、やっぱり混んでいたのですね。私もwatalissさんのブログを読んで、玉高のIDEEに行こうと思ったのですが、HPで調べたら、昨日がセール初日。大変なことになってそうだと思って、やめたのです（赤ちゃん連れなので…）。この器、素敵ですよね。うちはIDEEの白い食器のシリーズを愛用しているのですが、IDEEオリジナルの和食器って使い勝手が良くって優秀だと思います。

jun wrote:

ゆささん、こんばんは。IDÉEのある6階は大丈夫でしたけど、他の階がちょっと混んでましたね、きっと週末はもっとスゴイと思いますけど。IDÉEが食器を作っているのは今まで知らなかったのですが、コレを機に注目していこうと思います。セールが終わって落ち着いたらゆささんもゆっくりと見に行ってみてください。

wataliss wrote:

TB有難うございます～(LDKはTBを発信しないと思い込んでいたので、今見てビックリ&ムショーに嬉しくなりました。笑) マッハで購入されましたね^^しかも私が悩んだ色だ･･･。やっぱりこうやって見ると、淡色物は繊細な感じが増してキレイですね。我が家でも早速蒸し餃子を盛り付けました。3個が限界ですけどカナ～リいつもと違う印象になって「買って良かった～」と思えましたので、中華メニューはお薦めです。高島屋、先週行ったら「セールは来週から」とあってので、ちょっとフライングで残念でした。例年、南館のDANSKに長蛇の列が出来るんですよ。田園都市線沿線住民が大挙するので、都市部のセールの混み方とはちょっと違う顔ぶれです。でもまぁフライングしたのは、もうこれ以上買うなとの天からのお告げですね･･･。

jun wrote:

確かにあんまりTBしませんね。今回で3回目くらいかも。でもTBしないと決めてるわけじゃないですよ～。
watalissさんも餃子に使ってみたんですね、このお皿（蒸し餃子3個！よく乗せた！）。私はチリソースをチョロッと添えて水餃子の取り皿として使おうかな～と思ってます。皮から作ろうと張り切ってたのに、この暑さでやる気が失せてます。
DANSK、私も覗きました。店には行列しないで入れたんだけども、入って1分くらいで出てきました。何も無かったですよ～。もう既に売れ残りだったのかな？watalissさんのフライング、実はセールの混雑を避けられて良かったのかも。