土曜日の地震、かなり縦に揺れたので、思わず「うわぁ〜」と奇声を発してしまいました。棚の酒瓶が数本落ちてきましたがテキーラなどの分厚いガラスだったので床に傷が付いたものの割れずに済みました。写真のサボテンの
爪楊枝入れは先週、旦那が割ったもの。旦那に割られなくても、今回の地震で割れただろうと思います。遅かれ早かれ、いつか割れるだろうと覚悟していたアイテム。
The earthquake on Saturday was very strong, and I couldn't help screaming. A few bottles of alcohol fell down from the shelf, but they were thick glass bottles (like our tequila bottle), so they didn't break. But there is a big dent on our wooden floor. The
cactus toothpick holder was broken by C last week. Even if C hadn't broken it last week, it would have broken in the earthquake yesterday. I knew that it would break sooner or later.