LDK: goodbye party

goodbye party

04.08.05

Posted by Jun
[ Event ]

あー、やっちゃった。ロンドンから来ていた友人たちのお別れパーティーを彼等のステキな長期滞在用ホテルでやるというのでお邪魔したら、結局午前3時半までのカラオケコース。みんな壊れてましたが、ワタシも派手にブッ壊れてた気がします。しかしカラオケの小部屋で誰もタバコを吸わないって空気が汚れないでイイ～。しかも今回は大きな窓も付いてて開放感アリでした。

Oh dear, I went to a good-bye party at our friends' nice hotel apartment and we ended up singing karaoke until 3:30 in the morning. Everybody went a bit crazy, including me I guess. I realised how nice it is to be in a non-smoking karaoke room and we even had a window!

このロシアのウォッカ、アルコール臭さが全くなくてものすごくスムーズ。みんなストレートで一気飲みしていたので、ロシア人の友人に騙されたと思ってワタシも一杯。これがすばらしくオイシかった！

This Russian vodka doesn't smell like alcohol and everybody was drinking it straight. I was scared, but I trusted our Russian friend and it was amazingly nice and smooth.

McCOCK wrote:

冒頭の画像、4人でそろって頭を左右に振ってるみたいで牧歌的でい～な～（笑）え！これがホテルの部屋ですか？なんてエグゼクティブ！そ～いやカラオケ久しく行ってないな～行きたいな～。中目黒の仕事場の頃は、帰りに一人で自由ケ丘のカラオケによく行ったものでした。関根勤さんみたく（笑）

jun wrote:

冒頭の写真はギター囲んで歌っているわけではありませんよ～。ホテルの部屋での記念写真撮影のヒトコマでした。関根さんがひとりカラオケをするとは知りませんでしたが、McCOCKさんもそうなんですか。それは良いストレスの発散になりそう。私は仲間とカラオケに行ってストレスを与える方でございます。