mt fuji: 5th to 7th station
03.09.05
Posted by Jun
[ Event ]
mt fuji: 5th to 7th station
14:10に5合目(2305m)を元気いっぱいでスタート。ちょっと歩いた所に注意事項を書いた看板があるんですがちょっとカナシイ英語バージョン。気を取り直してズンズンいくと、ドンドン下山者がこちらに。「コンニチハー」と声をかけるのも申し訳ないくらい憔悴しきったご様子。コワイ。明日は我が身ですから。6合目(2390m)にはアッという間に到着。富士山登山安全指導センターの人に出迎えてもらいました。と言うか注意事項と簡単な地図が書かれた紙を手渡して頂いただけです。6合目には山小屋も無く休んでも体が冷えるだけなので7合目を目指して歩き続けました。「花小屋」という7合目(2700m)最初の山小屋に着いたのは15:30。押してもらった焼き印はこんな感じ
We started to climb the mountain at 14:10, still full of energy. We saw a notice board very near starting point, its English text looked a little bit sad. As we continued climbing, we saw lots of people climbing down who looked completely worn‐out and I couldn't say 'hello' to them (we have to greet people on the mountain). It was scary to think that we might feel like that tomorrow! The 6th station (2390m) was quite easy and quick to reach and staff from Mt Fuji Safty Guidance Centre were handing out notices and a simple map. There are no huts on the 6th station, and we didn't want to let our body cool down, so we continued climbing. It was 15:30 when we reached the first hut on the 7th station, called 'Hanagoya'. These are the stamps they burnt on our sticks.


more:
7合目手前で元気よく登っている保育園児の団体と遭遇しました。話を伺ったら、卒園記念富士登山だそう。小屋での休憩前にみんなで「いーつでもゲンキ」と歌を合唱してました。かわいいー。なんと富士登山(もちろん頂上まで)は毎年のイベントで、悪天候でも登っちゃうそうです。スゴイぞ5歳児!
Just before we reached the 7th station, we met a group of little kids. It was Nursery School graduation climb. They were so full of energy and it was nice to hear their school song. I found out that they climb Mt Fuji every year, of course to the summit, and even when the weather is awful, they climb to the summit! How amazing for 5 year old kids!


Comments:
むtろn_ wrote:
うは・・・この子らすごいですね・・・ オレ、途中でバテそうです・・・(汗

jun wrote:
ホントにスゴイと思ったよ。でも子供達はスゴイ事に挑戦してるって感じではなく、なんとも淡々とマイペースに元気で、それがまたスゴイと思っちゃった!

匿名 wrote:
03.09.05 'mt fuji: 5th to 7th station' について。 掲載されている子供達の写真画像を直ちに削除・消去してください。撮影許可もこの掲載についての了承もしておりません。無断使用のほか、プライバシーの侵害と子供達やその親御さんの個々の人権を無視しています。 至急、この画像を含む、園児の画像の使用停止、破棄を求め、ここにお願い申し上げます。 対処されない場合においては、弁護士の指導の下に対応させていただきます。






Made with Movable Type