LDK: hot cola

hot cola

25.09.05

Posted by Jun
[ Food ]

札幌に滞在中、新・日常的ヘンテコ道カタログのkakakoさんがおすすめしていた喫茶「声」に行ってきました。なんともユニークな外観（声、声、声、声、声と連発してます）で入るのにちょっと躊躇してしまいましたが、入ってみればフレンドリーな中年女性店主のいる40年も続いている喫茶店でした。

When we were staying in Sapporo, we decided to go to a coffee shop called 'koe' ('voice'), about which I read (in Japanese) on Sapporo blogger Kakako's Shin Nichijo-teki Henteko Catalogue. The coffee shop looked very unique from the outside, so we were hesitating a little bit, but we found out that the shop owner was a nice middle-aged woman and the shop had been open for 40 years.

席に着いてメニューをもらって目を疑ったのがホットコーラの文字。かなり気になりながらもワタシも相棒もコーヒーだけを注文しました。店主と一言二言の会話をしてコーヒーを飲み終わる頃、相棒とコソコソ会議の結果、ホットコーラは飲んどいた方がイイという事になり、一杯だけ注文してみました。すると「今年の春に大阪のテレビで店のホットコーラが紹介されたから、最近は大阪からも飲みに来るお客さんがいる」と店主が教えてくれました。「コレを飲んだ事が無い人はね、みなさん注文するのを恥ずかしがるんですよ。モジモジしてる関西の人には「ホットコーラかい？」って私から聞いてあげるの」との事。なるほど、彼等のハズカシイ気持ちもよくわかるけど、私たちの場合は味に対するウタガワシイ気持ちだったんですけどね。

店主の姪子さんは現在ソニーミュージックのミュージシャンとして活躍中（名前忘れてしまいました）だそう。レジの横に大きなポスターが貼ってありました。もしかして歌好きファミリーで店名の「声」も歌声かな？と思いきや、そうではないそう。人と人をつなぐ声、その声が集まる空間を作りたかったそう（ちょっとうる覚えなんですけど、そんな主旨でした）。で、ホットコーラの味ですが、甘～～いレモンティーみたいな感じで炭酸はすっかり抜けておりました。

After we sat down, we couldn't believe what we saw on the menu. It said 'Hot Cola'! We were very curious, but we ordered coffee. I talked a little bit with the owner and we finished our coffee, then C and I decided that we should try the hot cola. When we ordered it, the owner said that this spring, Osaka TV had mentioned the hot cola and that there had been a few customers from Osaka coming to drink it. She kept saying 'People who haven't tried hot cola before feel embarrased about ordering it. If I see Osaka people who seem to hesitate to order, I ask them if they want hot cola'. I kind of understand that it is embarassing to order hot cola, but I was more worried about the taste!

The owner's niece is a musician signed to Sony Music and I noticed a huge poster next to the cashier. I thought that the name of the shop ('voice') was related to a singing voice, but she told me that the name means voice as a connection between people and that she wanted to have a space to hear lots of conversations. Oh, about the hot cola: It tasted like super-sweet (non-fizzy) lemon tea.

kakako wrote:

junサン、ご紹介＆貴重な取材レポートをありがとうございました！LDKで『声』の映像と記事を見られるなんて…☆　ワタクシ今、言い知れぬ感動をおぼえております。　ホット・コーラの存在、不覚にも全然気付きませんでしたー。（暑い日だったので）この”声”のロゴ付きティーカップ、カワイイですね！　そうかァ～、”声”は歌声ではなく、お店に集う人々の会話で、コミュニケーションを大事にしたいっていう気持ちを表していたのですね。うーん納得。これで胸のつかえが取れました☆　知床レポートなども楽しみにしてまーす！

jun wrote:

kakakoさん、ヘンテコ道でコメントさせてもらった時は、まさかこの店に足を踏み入れるとは思ってませんでしたけどね～。行ってしまいました！kakakoさん達と同じテーブル席に座っちゃったし！

ホットコーラ、いろんな意味でスゴかった。コーラってあんなに甘い飲み物だったのね～。ステキな声ロゴのカップで救われました。今度、狸小路でビリヤードしませんか～？良さそうなお店を見つけたのに写真を撮っている間に閉店時間になっちゃいました！

Jean wrote:

On a related note, the cafe Les Jeux in Aoyama features coffee cola!

kakako wrote:

え！？ソレってもしかして２本のキューと４つ玉マークが素敵な７丁目の「平和ビリヤード」ではありませんか！？もしソコなら先日nodocaサンと歩いた時、「懐かしいなぁ～」って撮影していたのです。成人前の学生の頃、友人と随分通い詰めていたんですよ～。ご店主はその筋では名の通った占い師さん（2階が占い部屋）なんですヨ。しばらくやっていませんが、次回の来札の際は是非お手合わせ願います☆

jun wrote:

Oh no, coffee cola! Have you tried it? After having hot cola I'm not scared of anything!

jun wrote:

kakakoさん、そうなの、そのステキな平和ビリヤード。kakakoさん、上手なのね。一緒に遊べないかもです。ワタシはど初心者なのでシラフで入る勇気が無かったんです。で、コーシカでロシアビールとウォッカx2を飲んでてから駆けつけたんですけどね、遅かったです。平和ビリヤードの写真（ブレブレ！酔っぱらってたのか？！）を撮り終わったところで店の灯りが消えて中から店主が出て来て「あ、今日はお客来ないと思って閉めちゃった」って。ガーンでした。コーシカで店のおばちゃんと山岳救助隊のドキュメンタリーTV番組なんてのを見入っちゃったのが悔やまれる！

kakako wrote:

わ～い、お揃い～♪　いえいえ、友人は４つ玉の達人でしたが、私は９ボールに遊ばれてた程度で、ゼンゼンですの…　私も「junサンが達人だったら…」とビビリぎみだったので、かえって安心しましたヨ☆　ワキアイアイで出来そう！ご店主さんは相変わらず黒ずくめ＆ベレー帽でしたか？

jun wrote:

お揃いー！ワキアイアイでいきましょー！

店主、黒ずくめだったかな～、う～ん・・・。全く覚えていない・・・。白髪とおヒゲがダンディなハスラーだなぁとは思ったけど（占い師だったとは）。

McCOCK wrote:

なんだかおいらもkakako-san同様に、言い知れぬ感動をおぼえています。てゆうか、なんだよう、みんなしてホットファイブ決め込んじゃってさぁ～！（笑）しかし、ステキな声ロゴカップで救われたわけですね。ナットク！ B-)
ビリヤード、しばらくやってないなぁ。お二人の話を聞くかぎり、おいらもワキアイアイで出来そう。おいらも混ぜて～♪

jun wrote:

じゃ、次回はMcCOCKさんも一緒に「声」でホッとファイブを決め込んでから平和ビリヤードでワキアイアイましょ。

nodoca wrote:

ホットコーラ（withレモン）…、マジですか、なnodocaです。玉突きのマイ☆キューを持ってはいるものの腕はヘッポコです。コメントさせてもらうのは二度目でしたでしょうか？（ごめんなさい）私の知りたかった店名の由来など、 junさんの正当で美しい取材？内容に感服です。そう！人と人をつなぐ声。こうして今、私がLDKさんにコメントしているのも、 McCOCKさん・kakakoさん＆「声」経由だという事実。なにか温かいものがこみ上げてきましたよ。「声」謹製コーヒーカップ。冗談抜きで洒落てるんですが…。（我々は不覚にも加糖アイスコーヒーをいただきました）裏面のイラストは何が描かれているのですか？また、マスターの歌声も非常に気になるところですね。手放しで応援したい気分です！

jun wrote:

ホットコーラ、マジでしたよ、nodocaさん！
kakakoさんやMcCOCKさんのブログではお名前拝見しておりましたけど、ココでは初めての様な気がします。ようこそ！

「声」ロゴカップ、シンプルに美しく出来上がっていて裏面には何も印刷されてないんですよ。コーヒーカップは花が描かれていて、こちらも裏面はナシです。「声カップ」を見るためにはホットコーラを注文しないといけないのかも？

確かに「声」エントリーでnodocaさんとも繋がったし、なんと言っても楽しかったですからね。喫茶・声のおばさんの思惑どおり！ありがとう！今度みんなでビリヤードですかね。しかし、マイ☆キュー持っててヘッポコってゴケンソンじゃなく？ヘッポコ具合はプロと比べてって事だったりしません様に。