lost in translation
06.10.05
Posted by Jun
[ Food ]
lost in translation
先日、友人を連れて中目黒でウロウロして、カフェに入って、お寿司食べて、某ハリウッド映画にもチロッと使われたパチンコ屋に行って、マンゴフローズンマルガリータ飲んできました。タコの吸盤なんてモノを注文した友人(初来日)。あっぱれ。食べた後は味や食感よりも63円というその値段に激しくビックリしてました。
The other day, I went to Nakameguro with my friends to walk around and we went to a cafe, a sushi restaurant and the pachinko shop which appeared in a Hollywood movie scene, and we finished with Frozen Mango Margarita. At the sushi restaurant, our friend ordered boiled octopus tentacle sushi. Great! I wouldn't try it. After he ate, he was shocked about the price (it was only ¥63), not about the taste or texture!


Comments:
toko wrote:
おひさしぶり! そのタコキュウ、私が食べたい! 今度つれてって!

jun wrote:
お久しぶりです。tokoさん、タコ好きなの?ワタシは吸盤だけってのはちょっとどうかと思ったんだよなー。今度一緒に行こうね!

toko wrote:
タコというより(もちろん好きだけど)吸盤が好き! 最近あってないもんねー。 近々季節もいいし、あおうね!

KEIKO LONDON wrote:
How did Eske do at Pachinko?

jun wrote:
吸盤好きぃ〜?!カッコいいな、それ。近いうちに一緒に秋を味わおうね。 We were all so crap at Pachinko, but E was the best of us!






Made with Movable Type