40th floor hotel bar
26.10.05
Posted by Jun
Comments [ 10 ]
[ Misc. ]
40th floor hotel bar
友人が泊まっているセルリアンタワー東急ホテルを覗いてきました。40階のバーから見える夜景は空気が乾いていたのでとってもキレイ。渋谷駅周辺もハッキリ
We visited our friends at the Cerulean Tower Tokyu Hotel. The view from the bar on the 40th floor was very nice because of the dry weather and clear sky. I could see the Shibuya station area very cleary.

[ more ]


pophot
24.10.05
Posted by Jun
Comments [ 7 ]
[ Food ]
pophot
近所に住む友人の提案で学芸大学にあるクレープ屋さんポポットへ行ってきました。エッグ・チーズ・マッシュルーム・チョリソーのガレットを食べたんですけど、コレがオイシー!外側がサクッとしてて香ばしいチーズの香り、で中はシットリ!ハマりそう!昨日の完全な秋晴れにピッタリなランチでした。もっと寒くなったらガッツリと甘そうなクレープを食べようっと。

追記:午後5時半から7時は閉まってます。毎週水曜日もお休みです。
Yesterday our friend from the neighbourhood suggested lunch at pophot, a creperie in Gakugei-daigaku. I had a Galette with Egg, Cheese, Mushroom and Chorizo, it was sooo good! The outside was crispy with a slightly burnt cheese flavour and inside was very juicy. It was a perfect lunch for a beautiful sunny Sunday! When it gets colder I wil try a very sweet-looking Crepe.

P.S. It is open from 12-5:30pm and 7-10pm, closed on Wednesday.

[ more ]


kilta
19.10.05
Posted by Jun
Comments [ 9 ]
[ Auction ]
kilta
久しぶりのネットオークション戦利品。アラビア社のキルタ(ティーマ前身ブランド)のボウル、というかソース入れなのかな。カイ・フランクが1952年にデザインしたもので、形も把手の位置もイイ感じ。
I got a beautiful bowl (or gravy boat?) from an internet auction. This is from the Kilta series (relaunched as Teema later) by ARABIA, designed by Kaj Franck in 1952. I love the shape and position of the handle.

[ more ]


lisa levine
18.10.05
Posted by Jun
Comments [ 9 ]
[ Good Stuff ]
lisa levine
久しぶりに欲しいと思ったピアスと出会いました。思わず自分でも作れそうと(絶対に作れないのに)抜かしてしまうほどのシンプルさですが、アイデアがステキです。はめる向きによって耳たぶにドでかいホチキスを打ったようにも見えるピアス、その名もステープル(ホチキス)。あと1cm短いバージョンがあれば、さらにイイのに。そしてデイトナ・インターナショナル・スピードウェイに見立てた楕円形のデイトナ。コレはネーミングのセンスに負けて買っちゃいました。来年のF1開催までに鈴鹿サーキットの形のピアスが欲しいなぁ。
I haven't seen any nice earrings for a long time. These are very simple, I almost feel like I can make them myself (of course I can't), but the idea is very cool. I bought staples, they make me look like I stapled my ear. I love them, but I want the designer to make a 1cm shorter version, too! I also bought daytonas, their shape is derived from Daytona International Speedway. I think I bought these mainly because of the name! I want earrings shaped like Suzuka circuit before the next F1 season starts.


bassett's liquorice allsorts (travellers only)
17.10.05
Posted by Jun
Comments [ 7 ]
[ Food ]
bassett's liquorice allsorts (travellers only)
去年すでにバセッツ・オールソーツの事についてエントリーしましたが、今回は特大サイズです。友人Tが空港で買って来てくれました。ビックリ免税店サイズで450gx2袋入り!重いのにありがとう!このお菓子、ワタシの好きな食べ物の中でダントツにゲテモノです。カラフルな甘い部分はもちろん、黒いゴムの様なリコリスの部分は普通の日本人なら吐き出します。イギリス旅行帰りにオミヤゲに選ぶと確実に友達を減らしますので要注意です。そんなモノをワタシは喜んで食べているんですが、さすがに青とピンクのだけはバツゲームであっても拒否します。でもこの青いリコリスを日産マーチのCM「私らしくBlue」篇で女性モデルが食べていたのでビックリ。モデルさん、がんばったネ。
I've already written an entry about Bassett's Liquorice Allsorts last year, but this time, it's in a super big box! Our friend bought this at the airport. There are two bags of 450g inside! It must have been very heavy to carry, thank you T! I think this is the most disgusting food I like. The very colourful parts are too sweet and the black liquorice parts seem like rubber to Japanese people. So it's probably not a good idea to choose liquorice as a souvenir for Japanese people. I love eating this, but I'm not so keen on the pink and blue tablets. So I was very surprised to see a Japanese model eating these tablets in a Nissan March ad! Well done, Ms Model!


brown cheese
15.10.05
Posted by Jun
Comments [ 7 ]
[ Food ]
brown cheese
ノルウェーのブラウンチーズ、グドブランスダールスオストを初めて食べました。チーズ臭さも塩気もほとんどなく、ほのかに甘くてまったり。キャラメルとピーナツバターを思わせるような味でした。
We tried Norwegian Gudbrandsdalsost brown cheese for the first time. It doesn't have a strong cheese flavour or saltiness, instead it tastes quite sweet, a bit like caramel. It also reminded me of peanut butter a little bit.

[ more ]


cheese
10.10.05
Posted by Jun
Comments [ 6 ]
[ Food ]
cheese
デンマークのお土産にもらったチーズ、北欧ブルーの包装紙に包まれていて可愛すぎ!そしてかなりキツいニオイ!しかし、これでこそチーズなのです!日本のスーパーでも計り売りのフレッシュチーズが手軽に買えるといいんだけどな〜。あぁ、ウマイ。
We got some cheese from Denmark. It was wrapped with nice blue wrapping papers (so Scandinavian to me!), so cute! And they smell a lot, that's how it should be! I wish it was easier to buy fresh smelly cheese in Japan!

[ more ]


tab
09.10.05
Posted by Jun
Comments [ 6 ]
[ Event ]
tab
昨日は東京アートビート1周年記念パーティーに行ってきました。ものすごくたくさんの人が集まっていたので「ヨカッタねー、スゴイねー」という感じ。みなさんも都内のアート・イベントのチェックは東京アートビートで。オススメです。
Yesterday we went to the 1st Anniversary Party for Tokyo Art Beat. There were lots of people and I was happy for my friend who was organising this. Tokyo Art Beat is useful site with information about art events in Tokyo. Recommend!


lost in translation
06.10.05
Posted by Jun
Comments [ 5 ]
[ Food ]
lost in translation
先日、友人を連れて中目黒でウロウロして、カフェに入って、お寿司食べて、某ハリウッド映画にもチロッと使われたパチンコ屋に行って、マンゴフローズンマルガリータ飲んできました。タコの吸盤なんてモノを注文した友人(初来日)。あっぱれ。食べた後は味や食感よりも63円というその値段に激しくビックリしてました。
The other day, I went to Nakameguro with my friends to walk around and we went to a cafe, a sushi restaurant and the pachinko shop which appeared in a Hollywood movie scene, and we finished with Frozen Mango Margarita. At the sushi restaurant, our friend ordered boiled octopus tentacle sushi. Great! I wouldn't try it. After he ate, he was shocked about the price (it was only ¥63), not about the taste or texture!


namaste
03.10.05
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
[ Event ]
namaste
代々木公園のナマステ・インディア2005をチラリと覗いてみました。茅ヶ崎のインド料理屋さんが売っていたチキンティッカ、肉が柔らか〜くジューシーでかなり美味しかったです。それにしてもステージ上はかなり熱いパフォーマンスになってました。スゴすぎ。
We quickly checked the Namaste India 2005 festival in Yoyogi park. The Chicken Tikka from an Indian restaurant in Chigasaki was great, very juicy. And the stage performances were very exciting.

[ more ]


reunion
01.10.05
Posted by Jun
Comments [ 2 ]
[ Event ]
reunion
学生時代の友人と懐かしの再会。数えてみたら6年以上も会ってなかった事に。そんなに経つなんて信じられない!初めての日本、楽しんでいる様子をみるとコチラもヒジョーにうれしくなります。
We met my ex-flatmate from college times. I figured out that I hadn't seen her for more than six years. I can't believe it! It's nice that they are enjoying their first visit to Japan.

[ more ]







Made with Movable Type