sunday afternoon
22.11.05
Posted by Jun
[ Misc. ]
sunday afternoon
日曜日、日差しが気持ちよかったので食べ物と飲み物持参で自転車に乗って駒沢オリンピック公園へ行ってきました。が、公園に着いた頃には日も隠れてピクニックと言えるような気温ではありませんでした。寒かった。公園内の体育館付近が何やら盛り上がっていると思ったら第5回全日本チアダンス選手権大会が開催されてました。おもしろそうだからとチョット覗いてみようと館内に入ったら当日券は2,300円、しかも場内撮影禁止との事。はい、さようなら。
On Sunday afternoon it was beautiful weather, so we packed some food and drink and cycled to Komazawa Olympic Park. But when we arrived there, the sun was gone and it was very cold! We saw many colourful girls outside of the indoor playing field, it was the 5th All Japan Cheerdance Competition. We went to inside to have a look, but it cost ¥2,300 to get in and they didn't allow anyone to take photos inside. Boo!


more:
大学生のサッカーをみながら軽く食べたり飲んだりしていたら、5分も経たないうちに彼等がとっとと片付けに入ってしまいました。ま、冷えて来たので私達もポポットへ移動。誘惑にあっさりと負けて梨とチョコのクレープをアイス付きをオーダー。激しく甘くてウットリ。その後サウナに行って、夕食は抜いておきました。

picnic01.jpg
picnic02.jpg
picnic03.jpg
We sat next to the foodball pitch and had some food and wine while we were watching a game. But after 5 minutes, they stopped playing! Actually, it became quite cold so we cycled to pophot and I had Pear and Chocolate Crepe with Ice Cream. Mmm, it was so sweet, but great! After we enjoyed some time at pophot, we went to the sauna on the way home.


Comments:





Made with Movable Type